1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
Manvagtoo субтитры www.subscene.com сайтында
Гей тематик киноларга / серияләргә игътибар итегез.

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,099
Мин акылдан язган булырга тиеш.

3
00:00:44,000 --> 00:00:46,099
Мин моны белергә тиеш идем.

4
00:00:47,000 --> 00:00:49,499
Әгәр сезнең хоббигыз үлем булса,
син акылдан язган булырга тиеш.

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,499
Бәлки мин акылдан язган булырга мөмкин,
ләкин мин акылсыз түгел.

6
00:00:54,000 --> 00:00:55,420
Мине психога алма.

7
00:00:58,000 --> 00:00:59,999
Мәетләр минем әйбер түгел.

8
00:01:00,000 --> 00:01:01,999
Мине нәрсә кызыксындыра - үлем.

9
00:01:02,000 --> 00:01:04,200
Баш хәрефе белән.

10
00:01:05,500 --> 00:01:07,499
Мәетләр мине куркыталар.

11
00:01:07,500 --> 00:01:10,499
Алар миңа бик нык тәэсир итәләр.

12
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Чынлыкта ...

13
00:01:11,501 --> 00:01:14,499
Бер кадавер миңа бик нык тәэсир итте.

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,100
Менә мин сезгә әйтәм.

15
00:01:19,000 --> 00:01:21,099
Әгәр үлем сине бозса ...

16
00:01:22,000 --> 00:01:24,699
Әгәр дә сез ишетергә теләмәсәгез
тере вакытта мин белгән мәет.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,599
Беләсегез килмәсә
аңа һәм миңа нәрсә булды,

18
00:01:30,000 --> 00:01:32,199
һәм ничек ул мәет булды,

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,199
сез монда туктагыз.

20
00:01:35,000 --> 00:01:36,800
Бу сезнең өчен хикәя түгел.

21
00:01:37,600 --> 00:01:40,600
85 UMәй

22
00:02:20,600 --> 00:02:21,699
Барысы да әйбәт?

23
00:02:21,500 --> 00:02:22,299
Сәлам. Соңгы елга кердегезме?

24
00:02:22,351 --> 00:02:23,500
Әйе, техник тикшеренүләр.

25
00:02:23,501 --> 00:02:24,300
Ә сез?

26
00:02:24,301 --> 00:02:25,199
Әдәбият, мөгаен.

27
00:02:25,200 --> 00:02:26,200
Салкын.

28
00:02:26,001 --> 00:02:27,300
Сезнең көймәгездә бәйрәм итәсегез киләме?

29
00:02:27,301 --> 00:02:28,699
Мин яратам, ләкин ...

30
00:02:28,700 --> 00:02:29,800
Нәрсә?

31
00:02:29,801 --> 00:02:30,999
Минем рендез-вус бар.

32
00:02:30,500 --> 00:02:31,599
Кем?

33
00:02:31,600 --> 00:02:32,899
Сюрприз.

34
00:02:33,000 --> 00:02:34,200
Очрашуыгызны калдырыгыз.

35
00:02:34,201 --> 00:02:35,999
Мин сезгә көймә бирермен.

36
00:02:36,000 --> 00:02:38,200
Берүзе бару күңелсез.

37
00:02:40,500 --> 00:02:41,699
Гафу итегез.

38
00:02:42,500 --> 00:02:44,800
Соңрак күрешербез. Сау бул.

39
00:04:08,000 --> 00:04:09,500
Ярдәм итегез!

40
00:04:48,000 --> 00:04:49,099
Ярдәм кирәкме?

41
00:04:49,100 --> 00:04:50,199
Әйе.

42
00:04:51,000 --> 00:04:52,099
Ярар. Бу гади.

43
00:04:52,100 --> 00:04:55,299
Туры алыгыз, мин тартырмын
сез пляжга. Ярар?

44
00:04:56,000 --> 00:04:57,099
Сынап кара.

45
00:04:58,000 --> 00:04:59,400
Аны күтәрегез.

46
00:05:01,000 --> 00:05:02,999
Бу сезнеке?

47
00:05:03,000 --> 00:05:04,099
Әйе.

48
00:05:07,000 --> 00:05:07,999
Моңа кадәр эшләдегезме?

49
00:05:08,000 --> 00:05:08,999
No.к.

50
00:05:09,000 --> 00:05:11,799
Centerзәк тактаны һәм
көймә уңга китәчәк ..

51
00:05:11,800 --> 00:05:12,699
Ярар?

52
00:05:12,700 --> 00:05:13,499
Ярар.

53
00:05:13,500 --> 00:05:14,399
Тор.

54
00:05:14,400 --> 00:05:15,999
Voila!

55
00:05:16,000 --> 00:05:17,099
Утыр.

56
00:05:17,100 --> 00:05:20,999
Дэвид Горман.
Унсигез яшь һәм бер ай.

57
00:05:21,000 --> 00:05:23,600
Ул булачак мәет. Дэвид.

58
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Камил!

59
00:05:44,000 --> 00:05:45,099
Сезнең әйберләр.

60
00:05:46,000 --> 00:05:47,099
Рәхмәт.

61
00:05:47,100 --> 00:05:49,099
Сез "La Coteau" кварталында яшисезме?

62
00:05:49,100 --> 00:05:50,199
Әйе.

63
00:05:51,000 --> 00:05:52,999
Без өемә барырбыз.
Бу якында.

64
00:05:53,000 --> 00:05:55,099
Бу бик яхшы.
Ләкин мин сезгә авырлык теләмим.

65
00:05:55,100 --> 00:05:58,099
Бәхәсләшмәгез.
Мин сезнең өйдә нәрсә кирәклеген беләм.

66
00:05:58,100 --> 00:06:00,000
Көймә дустныкы ...

67
00:06:00,301 --> 00:06:01,999
Мин көймәләрне соңрак эшләячәкмен.

68
00:06:02,000 --> 00:06:04,200
Джинсыңны сал.

69
00:06:19,000 --> 00:06:20,499
Ничек син, Алексис?

70
00:06:21,000 --> 00:06:22,599
Бу Алекс.

71
00:06:22,600 --> 00:06:23,699
Алекс?

72
00:06:23,700 --> 00:06:25,699
Бу җәйдән.

73
00:06:25,700 --> 00:06:27,699
Ярар, Алекс.

74
00:06:27,700 --> 00:06:29,699
Беләсеңме нигә монда?

75
00:06:30,700 --> 00:06:32,799
Эшләгәнегез турында сөйләшү өчен.

76
00:06:33,500 --> 00:06:34,599
Мин сөйләшергә теләмим.

77
00:06:34,600 --> 00:06:36,950
Мин монда сезне хөкем итәр өчен түгел,
ләкин аңларга.

78
00:06:37,551 --> 00:06:40,099
Судья моның сәбәбен белергә тиеш
Сездә шундый тәртип бар иде.

79
00:06:40,500 --> 00:06:41,799
Мин аңа үз фикеремне бирермен.

80
00:06:41,800 --> 00:06:42,899
No.к.

81
00:06:43,000 --> 00:06:44,899
Бу беркемнең дә, беркемнең дә эше түгел.

82
00:06:46,500 --> 00:06:48,900
Горман ханымның гаепләүләре акланамы?

83
00:06:51,500 --> 00:06:54,499
Ярар.
Полиция хезмәткәре докладында ...

84
00:06:54,500 --> 00:06:57,899
'Шәхес 23.00 сәгатьтә килде ...'

85
00:06:57,900 --> 00:06:58,999
Алексис!

86
00:07:01,500 --> 00:07:03,599
Сез әти-әниегезне аңлата аласызмы?
нигә син шулай эшләдең?

87
00:07:03,624 --> 00:07:05,224
Анда булачак
каты җәза.

88
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
Кил.

89
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Күрәсезме?

90
00:07:17,001 --> 00:07:18,100
Бу бастион.

91
00:07:34,500 --> 00:07:35,599
Керегез.

92
00:07:36,000 --> 00:07:37,099
Барысы да әйбәт, бал?

93
00:07:37,100 --> 00:07:37,999
Әйе. Әни, мин сине Алекс белән таныштырам.

94
00:07:38,000 --> 00:07:39,099
Ханым.

95
00:07:39,100 --> 00:07:40,199
, К, бу Алексис.

96
00:07:41,000 --> 00:07:42,599
Сез аңа нәрсә эшләдегез?

97
00:07:43,000 --> 00:07:44,999
Ул башын салды.
Бу бернәрсә дә түгел.

98
00:07:45,000 --> 00:07:48,999
Мин сезгә кат-кат әйтәм,
ул көймәләр куркыныч.

99
00:07:49,099 --> 00:07:51,099
Кара.
Фәкыйрь кадерлем үлемгә туңып кала.

100
00:07:51,100 --> 00:07:54,099
Сезгә кайнар мунча кирәк.
Әйдә барыйк.

101
00:07:54,100 --> 00:07:55,100
Ваннада!

102
00:07:55,101 --> 00:07:56,999
Давытның бөтен дуслары ваннага керәләр.

103
00:07:58,000 --> 00:07:59,800
Кайберәүләр моны белә эшлиләр, минемчә.
Күчерегез!

104
00:08:01,000 --> 00:08:02,600
Алар минем ванна бүлмәсен яратырга тиеш.

105
00:08:07,500 --> 00:08:08,999
Киемеңне сал.

106
00:08:10,500 --> 00:08:11,599
Сез нәрсә көтәсез?

107
00:08:13,000 --> 00:08:14,599
Син уйлыйсың, мин моңа кадәр малайларны күргәнем юк?

108
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Ханым ...

109
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Давыт кебек булма.

110
00:08:17,001 --> 00:08:19,999
Хәтта үз әнисен дә бикли
ванна бүлмәсеннән.

111
00:08:20,000 --> 00:08:22,299
Мин аны тудырдым.
Ул хәзер зуррак.

112
00:08:23,700 --> 00:08:24,899
Мин күнекмәгән ...

113
00:08:26,000 --> 00:08:27,199
Әниең сине санга сукмыймы?

114
00:08:31,000 --> 00:08:32,199
Ничек кенә булмасын ...

115
00:08:33,000 --> 00:08:34,099
Ул сезнең белән горурлана ала.

116
00:08:34,100 --> 00:08:35,299
Матур малай.

117
00:08:36,500 --> 00:08:37,599
Әйдә.

118
00:08:37,600 --> 00:08:38,999
Яки сез салкыннан үләрсез.

119
00:08:39,500 --> 00:08:41,199
Мин сезгә татлы чәй ясармын.

120
00:08:41,500 --> 00:08:42,999
Мондый шоктан соң яхшырак нәрсә юк.

121
00:08:53,000 --> 00:08:54,899
Мунча бүлмәләре миңа табутларны һәрвакыт искә төшерәләр.

122
00:08:56,000 --> 00:08:58,399
Горман миңа саркофагны искә төшерде.

123
00:08:59,000 --> 00:09:03,599
Бөтен бүлмә миңа искә төшерде
пирамидадагы кабер палатасы.

124
00:09:06,500 --> 00:09:07,199
Яхшы йөзү?

125
00:09:07,500 --> 00:09:08,299
Әйе.

126
00:09:08,500 --> 00:09:09,799
Бу сезнең әниегез дип уйладым.

127
00:09:10,500 --> 00:09:12,199
Мин аны алдадым һәм 'voila'.

128
00:09:12,500 --> 00:09:13,499
Нәрсә начаррак?

129
00:09:13,500 --> 00:09:15,799
Капсизацияләү яки булу
әниең киенгәнме?

130
00:09:16,500 --> 00:09:17,599
Мин яхшырак.

131
00:09:19,500 --> 00:09:20,799
Миңа сөлге белән эш итә аласызмы?

132
00:09:21,500 --> 00:09:21,899
.Ичшиксез.

133
00:09:21,500 --> 00:09:22,299
Рәхмәт.

134
00:09:27,000 --> 00:09:28,499
Минем әни бутикка бара.

135
00:09:29,000 --> 00:09:30,299
Бераз торасыгыз килсә.

136
00:09:31,000 --> 00:09:32,646
Мин пальма көймәсен туктатырга тиеш,
аннары минем профессор белән очрашуым бар.

137
00:09:32,471 --> 00:09:34,323
аннары минем профессор белән очрашуым бар.

138
00:09:34,500 --> 00:09:35,599
Ярар.

139
00:09:37,500 --> 00:09:38,799
Мин сезнең өчен чиста кием алдым.

140
00:09:39,500 --> 00:09:41,499
Борчылмагыз
көймә, мин аның белән эш итәрмен.

141
00:09:41,500 --> 00:09:42,599
Рәхмәт.

142
00:09:45,500 --> 00:09:48,399
Тәмамлангач, мин сине көтәм
коридор ахырында.

143
00:09:48,500 --> 00:09:49,599
Ярар.

144
00:09:59,500 --> 00:10:00,599
Моны алыгыз.

145
00:10:01,500 --> 00:10:02,899
Бездә бер үк зурлык бар.

146
00:10:05,000 --> 00:10:06,099
Аяк киеме?

147
00:10:06,100 --> 00:10:07,199
41

148
00:10:07,200 --> 00:10:08,299
Мин 42 алдым.

149
00:10:08,300 --> 00:10:09,350
Сез минеке телисезме?

150
00:10:08,851 --> 00:10:10,199
Рәхмәт. Минеке кипәчәк.

151
00:10:14,700 --> 00:10:15,399
Анда.

152
00:10:21,000 --> 00:10:22,099
Нәрсә ул?

153
00:10:23,000 --> 00:10:23,599
Бу ...

154
00:10:24,000 --> 00:10:25,299
чәчләрегезне тарату өчен.

155
00:10:26,500 --> 00:10:27,599
Көзге анда.

156
00:10:27,700 --> 00:10:28,099
Аһ.

157
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
Сез бераз торасызмы?

158
00:10:31,500 --> 00:10:32,899
Рәхмәт. Мин бераз соңга калдым.

159
00:10:33,500 --> 00:10:35,199
Әни безне ашарга әзерләде.

160
00:10:35,500 --> 00:10:37,099
Ашамасагыз, ул үпкәләячәк.

161
00:10:37,500 --> 00:10:40,499
Эх ... сез моны эшлисез
һәрбер малай?

162
00:10:40,500 --> 00:10:41,699
Atк.

163
00:10:42,500 --> 00:10:44,799
Мин бүген ирекле. Мин сезнең турында карый алам.
Әйдә барыйк.

164
00:10:47,500 --> 00:10:49,199
Узган ел әти кинәт үлеп китте.

165
00:10:49,500 --> 00:10:50,699
Гафу итегез.

166
00:10:51,500 --> 00:10:52,899
Борчылмагыз. Бу тарих.

167
00:10:53,500 --> 00:10:54,899
Әни белән ул кибет белән идарә иттеләр.

168
00:10:55,500 --> 00:10:56,700
Әни хисап ясады.

169
00:10:56,701 --> 00:10:58,399
Әти җилкән турында бераз белә иде.

170
00:10:59,500 --> 00:11:00,999
Яшь чагында ул диңгезче иде.

171
00:11:01,500 --> 00:11:02,899
Клиентлар аңа ошады.

172
00:11:03,500 --> 00:11:05,999
Ул аларга теләсә нәрсә сата алыр иде.

173
00:11:07,500 --> 00:11:08,499
Ул үлгәч.

174
00:11:08,500 --> 00:11:09,750
Минем сайлау мөмкинлеге юк иде.

175
00:11:09,751 --> 00:11:12,499
Мин мәктәпне ташлап, эшли башладым
бутикта тулы вакыт.

176
00:11:15,500 --> 00:11:17,499
Катлаулы. Мәктәптән китү
сатучы булу.

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,499
Мин сатучы түгел.

178
00:11:20,000 --> 00:11:21,399
Мин кибет белән идарә итәм.

179
00:11:22,000 --> 00:11:22,999
Әйе.

180
00:11:23,000 --> 00:11:25,199
Мин бәхетле түгел идем, сайлау мөмкинлеге юк иде.

181
00:11:26,000 --> 00:11:27,200
Бу әти гомере иде.

182
00:11:27,201 --> 00:11:28,699
Ләкин сезнеке түгел.

183
00:11:31,000 --> 00:11:33,099
Сез әтиегез эзеннән барырсызмы?

184
00:11:34,000 --> 00:11:36,099
Минем әти корабльдә докер.
Шулай итеп ...

185
00:11:37,000 --> 00:11:38,899
Сез докер булырга теләмисезме?

186
00:11:40,000 --> 00:11:41,099
Сез нәрсә эшләргә телисез?

187
00:11:41,500 --> 00:11:42,699
Белмим.

188
00:11:43,200 --> 00:11:44,600
Бу зур сорау.

189
00:11:44,601 --> 00:11:47,099
Эш эзләү яки укуын дәвам итү ...

190
00:11:48,500 --> 00:11:50,599
Шуңа күрә Лефевр тели
мине бүген төштән соң күрергә.

191
00:11:50,600 --> 00:11:54,499
Сез аңа ышана аласыз
сезгә аның фикерен бирегез.

192
00:11:54,500 --> 00:11:56,999
Ул сезгә дә киңәш биргәнме?

193
00:11:57,500 --> 00:11:58,599
Бер-ике тапкыр.

194
00:12:04,500 --> 00:12:05,799
Бу турыда миңа бүген кич сөйләрсез.

195
00:12:07,500 --> 00:12:08,599
Нәрсә?

196
00:12:08,600 --> 00:12:10,199
Сез киемегезне алырга килергә тиеш.

197
00:12:10,500 --> 00:12:11,599
Минем әни аларны юа.

198
00:12:11,600 --> 00:12:14,499
Мин дә үземнекен алырга яратам,
мөмкин булса.

199
00:12:17,500 --> 00:12:21,499
Мин көймәгә утырам, сез Лефеврны күрәсез,
аннары без кинога барабыз.

200
00:12:21,800 --> 00:12:22,699
Яхшы яңгырый?

201
00:12:23,400 --> 00:12:24,599
Әйе, әйдәгез шулай эшлик.

202
00:12:24,500 --> 00:12:25,599
Сигез сәгать миңа?

203
00:12:25,600 --> 00:12:26,599
Ярар. Камил.

204
00:12:33,500 --> 00:12:34,600
Робин әфәнде. Керегез.

205
00:12:36,500 --> 00:12:37,200
Шулай итеп ...

206
00:12:37,201 --> 00:12:39,200
Бу үлем белән кайчан?

207
00:12:40,500 --> 00:12:42,400
Мин аңлатканча, күпмедер вакыт үтте.

208
00:12:42,500 --> 00:12:44,400
Бала чагымда мин мисырлыларны яраттым.

209
00:12:44,500 --> 00:12:47,700
Аларның үлем белән мөнәсәбәте.
Funeralеназа йолалары, мумияләр.

210
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Мин күрәм.

211
00:12:51,000 --> 00:12:53,400
Бу тыйнак проза әсәре дип атар идегезме

212
00:12:54,000 --> 00:12:56,800
киресенчә, документаль сочинение
яисә уйдырма әсәрме?

213
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
Мин чыннан да белмим.

214
00:13:00,524 --> 00:13:03,424
Бу хисләр турында
Мин кичердем.

215
00:13:05,000 --> 00:13:06,500
Ләкин мин детальләрне уйлап таптым.

216
00:13:07,000 --> 00:13:09,600
Мин сезнең белән ачыктан-ачык әйтермен.

217
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Әйе?

218
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Сезнең эшегез бик өметле.

219
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Рәхмәт, сэр.

220
00:13:16,001 --> 00:13:19,700
Мин сезне әдәби гений дип әйтмим,
аннан ерак.

221
00:13:20,000 --> 00:13:23,600
Кайбер сыйныфташларыгыз
тагын да тәэсирлерәк әсәр җитештерә.

222
00:13:24,500 --> 00:13:26,000
Ләкин сез алга барасыз.

223
00:13:26,500 --> 00:13:27,500
Рәхмәт.

224
00:13:27,501 --> 00:13:29,400
Киләсе елда нәрсә эшләргә булдыгыз?

225
00:13:31,000 --> 00:13:32,800
Әти минем эш табуымны тели ...

226
00:13:33,000 --> 00:13:34,399
Ә әни син нәрсә эшләргә тели?

227
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
Төгәл. Бу.

228
00:13:36,000 --> 00:13:38,900
Эш шунда: мин сине телим
минем әдәбият классында.

229
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
Сез сәләтле.

230
00:13:41,501 --> 00:13:43,400
Сез мәктәп өчен кредит.

231
00:13:44,500 --> 00:13:46,600
Әгәр дә сез калырга уйласагыз, мин булышырмын.

232
00:13:46,601 --> 00:13:47,800
Рәхмәт, сэр.

233
00:13:48,500 --> 00:13:50,400
Уйланыр өчен вакыт бүлегез.

234
00:13:50,500 --> 00:13:53,000
Әгәр дә сез миңа сөйләшергә телисез икән, мин монда.

235
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Судьяны күрү аны үзгәртмәде.

236
00:14:06,000 --> 00:14:08,999
Ул зомби кебек адашып йөри,
бүлмәсендә үзен бикли.

237
00:14:09,000 --> 00:14:10,999
Пляжга да бармыйм.

238
00:14:11,000 --> 00:14:12,999
Алексис - татлы малай.

239
00:14:13,000 --> 00:14:15,501
Ул үз яшьтәге башка малайларга охшамый.

240
00:14:16,000 --> 00:14:17,200
Ул акыллы.

241
00:14:18,000 --> 00:14:21,801
Ләкин кайвакыт без алай эшләмибез
аның нәрсә сөйләгәнен аңлау.

242
00:14:22,000 --> 00:14:24,100
Бәлки аңа ишәккә тибү кирәк!

243
00:14:24,100 --> 00:14:26,901
Мин риза түгел.
Аның травмасы җитәрлек.

244
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Без теләгән нәрсә - ул тышка чыга

245
00:14:30,000 --> 00:14:31,701
ул яхшы булыр.

246
00:14:32,000 --> 00:14:35,600
Без аңа булышырга телибез.
Ул безнең улыбыз һәм без аны яратабыз.

247
00:14:39,000 --> 00:14:40,501
Сезнең эшче монда.

248
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Рәхмәт.

249
00:14:51,000 --> 00:14:54,101
Сезнең әниегез мин очрашырга тиеш дип уйлый
сезнең француз укытучысы Лефебре әфәнде.

250
00:14:58,000 --> 00:14:59,500
Сез ничек уйлыйсыз?

251
00:15:01,000 --> 00:15:02,201
Мин акылдан язмыйм.

252
00:15:03,000 --> 00:15:04,400
Сез теләгәнчә эшләгез.

253
00:15:06,500 --> 00:15:07,901
Аһ. Сәлам!

254
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
Дэвид ...
Бу сезнең тормыш иптәшегез.

255
00:15:11,500 --> 00:15:12,499
Капс.

256
00:15:12,500 --> 00:15:13,500
Керегез. Керегез.

257
00:15:14,000 --> 00:15:15,601
Дэвид гадәти түгел.

258
00:15:16,000 --> 00:15:17,700
Ул ял көнендә эшкә килде.

259
00:15:19,000 --> 00:15:20,901
Ул моны атна саен эшли.

260
00:15:21,000 --> 00:15:22,300
Мин сезгә кием алып килдем.

261
00:15:21,777 --> 00:15:22,778
Рәхмәт.

262
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Сез ашарга телисезме?

263
00:15:27,000 --> 00:15:28,201
Рәхмәт. Мин өйдә кичке аш ашадым.

264
00:15:28,202 --> 00:15:29,999
Ял көне нинди яхшы,
эшкә барсаң?

265
00:15:30,000 --> 00:15:31,001
Мин үземнән сорыйм.

266
00:15:31,500 --> 00:15:32,900
Ул әтисеннән начаррак!

267
00:15:33,611 --> 00:15:35,212
Егерме ел шул кибет колы.

268
00:15:35,833 --> 00:15:37,233
Нәтиҗә? Ул үлде.

269
00:15:38,500 --> 00:15:39,701
Сез аның дусты дип уйладым.

270
00:15:39,800 --> 00:15:40,800
Нинди дус!

271
00:15:42,500 --> 00:15:43,599
Ханымга җавап бир.

272
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
Нәрсә?

273
00:15:45,500 --> 00:15:46,701
Син минем дустыммы? Әйе, юк?

274
00:15:46,702 --> 00:15:48,499
Мин сезнең дустыгызмы?

275
00:15:48,500 --> 00:15:50,301
Минемчә сез. Ләкин сезме?

276
00:15:50,500 --> 00:15:52,400
Әгәр дә мин сезнең дустыгыз дип уйлыйсыз икән ...

277
00:15:52,500 --> 00:15:53,501
Син минем дустым.

278
00:15:53,502 --> 00:15:55,900
Кайсы очракта без куркынычсыз әйтә алабыз ...

279
00:15:56,500 --> 00:15:58,001
Мин чыннан да сезнең дустыгыз.

280
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
Voila!

281
00:15:58,601 --> 00:15:59,601
Бу дус түгел,

282
00:16:00,000 --> 00:16:02,800
кем эшләргә рөхсәт бирә, икесе
сезнең арада булырга, күңел ачарга кирәк.

283
00:16:04,000 --> 00:16:06,001
Сез дә бераз ял итәргә тиеш.

284
00:16:06,002 --> 00:16:07,800
Алекс минем кибеткә барганымны белми иде.

285
00:16:08,000 --> 00:16:09,801
Аның мөһим очрашуы булды.

286
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Бу дөресме?

287
00:16:11,000 --> 00:16:12,001
Әйе.

288
00:16:12,100 --> 00:16:13,100
Сез бик матур.

289
00:16:15,000 --> 00:16:16,701
Мин сине ашый алыр идем!

290
00:16:17,000 --> 00:16:18,999
Минем сөйкемле кечкенә коеным.

291
00:16:19,000 --> 00:16:20,001
Әни.

292
00:16:21,000 --> 00:16:22,500
Сезнең уен шоу теле.

293
00:16:22,501 --> 00:16:23,801
Инде?

294
00:16:24,500 --> 00:16:26,100
Ләкин савыт-саба?

295
00:16:26,201 --> 00:16:27,701
Без аларны эшләячәкбез.

296
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
Чыннан да?

297
00:16:28,500 --> 00:16:29,901
Аннары без кинотеатрга барырбыз.

298
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
Күңел ач.

299
00:16:31,500 --> 00:16:32,301
Рәхмәт.

300
00:16:34,500 --> 00:16:37,300
Дэвид. Сез моны вәгъдә итәргә тиеш
сез төне буе тормыйсыз.

301
00:16:37,500 --> 00:16:38,501
Мин вәгъдә итәм.

302
00:16:38,600 --> 00:16:40,100
Алекс ... мин сезгә ышана аламмы?

303
00:16:40,500 --> 00:16:41,501
Әйе.

304
00:16:41,100 --> 00:16:43,800
Чөнки минем Давытка чын дус кирәк.

305
00:16:47,000 --> 00:16:48,801
Икегезне бергә күрү бик рәхәт.

306
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Хәерле әни.

307
00:16:50,001 --> 00:16:51,001
Хәерле төн.

308
00:16:53,000 --> 00:16:54,300
Минем Меканны алырбызмы?

309
00:16:55,000 --> 00:16:56,101
Сузуки. Сез теләсәгез.

310
00:16:57,000 --> 00:16:58,700
Тукта ... Запас шлем юк.

311
00:16:59,000 --> 00:17:00,101
Шәһәрдә бик күп полиция.

312
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Мин сезгә сатып алырмын.

313
00:17:03,000 --> 00:17:04,701
Нигә? Без сәяхәткә барырбызмы?

314
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Нигә алай түгел?

315
00:17:06,001 --> 00:17:07,801
Сишәмбе. Чәршәмбе көндез,

316
00:17:08,000 --> 00:17:10,700
Көне буе пәнҗешәмбе һәм шимбә.

317
00:17:11,000 --> 00:17:14,601
Әни - саннар белән гений,
ләкин клиентлар белән өметсез.

318
00:17:15,500 --> 00:17:17,000
Бу минем өчен бик күп.

319
00:17:17,500 --> 00:17:18,751
Әни нәрсә ди?

320
00:17:18,752 --> 00:17:19,900
Ул сезгә өметләнә.

321
00:17:20,500 --> 00:17:22,001
Сез аны күрдегез, эшләячәк.

322
00:17:23,000 --> 00:17:24,100
Мин бу турыда уйланырмын.

323
00:17:25,000 --> 00:17:26,199
Миннән куркасызмы? Яки нәрсә?

324
00:17:26,200 --> 00:17:27,800
No.к. Мин моны яңадан уйларга тиеш.

325
00:17:28,000 --> 00:17:29,901
Ярар, ярый. Мин ул вакытта көтәрмен.

326
00:17:33,000 --> 00:17:34,700
Эш тәкъдименнән күбрәк.

327
00:17:35,000 --> 00:17:36,001
No.к.

328
00:17:36,500 --> 00:17:39,300
Әдәпле, иркен, елмаеп тор ...

329
00:17:39,500 --> 00:17:40,701
Бу бик авыр түгел.

330
00:17:42,500 --> 00:17:44,499
Клиентлар сезнең фәрештә йөзегезне яратырлар.

331
00:17:44,500 --> 00:17:46,201
Мин алар турында уйламыйм.

332
00:17:46,500 --> 00:17:47,500
Алайса кем?

333
00:17:49,000 --> 00:17:50,501
Хакыйкатьне телисезме?

334
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Әйе.

335
00:17:55,000 --> 00:17:56,001
Мин синең турында борчылам.

336
00:17:56,100 --> 00:17:58,599
Мин?
Мин нәрсә эшләдем?

337
00:17:58,600 --> 00:17:59,801
Без бүген иртә белән очраштык.

338
00:18:00,300 --> 00:18:01,700
Нигә вакытны әрәм итү?

339
00:18:02,300 --> 00:18:03,701
Без барыбыз да үлемле.

340
00:18:04,300 --> 00:18:05,300
Әйе ...

341
00:18:06,000 --> 00:18:07,601
Миңа күнегү өчен вакыт кирәк.

342
00:18:08,000 --> 00:18:09,400
Ярар. Мин ябам.

343
00:19:09,500 --> 00:19:11,501
Мин идея алдым. Без эчәрбез.
Минем дәвалау.

344
00:19:12,600 --> 00:19:14,100
Аннары мин сезне өйгә алып кайтам.

345
00:19:14,101 --> 00:19:15,601
Тукта. Кара әле ул егет.

346
00:19:18,500 --> 00:19:19,600
Күчерегез! Күл.

347
00:19:25,500 --> 00:19:26,601
Кара!

348
00:19:27,500 --> 00:19:28,900
Нәрсә эшлисең?

349
00:19:30,500 --> 00:19:31,599
Күчерегез!

350
00:19:31,600 --> 00:19:33,000
Зур авызыңны яп!

351
00:19:38,500 --> 00:19:40,101
Миңа йөзәргә рөхсәт итегез!

352
00:19:40,500 --> 00:19:42,499
Сезнең өчен йөзү юк.
Бу бетте һәм бетте.

353
00:19:42,500 --> 00:19:44,001
Без аның белән нәрсә эшлибез?

354
00:19:44,100 --> 00:19:46,699
Аны каядыр саклагыз, ул ферментлый ала.

355
00:19:46,700 --> 00:19:48,699
Морг турында нәрсә әйтеп була?

356
00:19:48,700 --> 00:19:49,700
Морг?

357
00:19:50,100 --> 00:19:51,101
Әйе.

358
00:19:51,102 --> 00:19:52,899
Бу түбән дулкынмы?

359
00:19:52,900 --> 00:19:53,901
Әйе.

360
00:19:54,000 --> 00:19:55,500
Бу түбән дулкын.
Мин коенырга җыенам!

361
00:19:56,500 --> 00:19:57,901
Аны йокларга рөхсәт итегез.

362
00:19:58,000 --> 00:19:59,200
Без аны монда калдыра алмыйбыз.

363
00:19:59,201 --> 00:20:00,501
Башка беркем дә кызыксынмый.

364
00:20:01,000 --> 00:20:02,099
Ул җәрәхәтләнәчәк.

365
00:20:02,100 --> 00:20:04,801
Тукта.
Бу аның үз гаебе.

366
00:20:06,000 --> 00:20:08,300
Сез моны әйтмәдегез
иртә белән көймәдә.

367
00:20:09,000 --> 00:20:12,001
Ах ... Ярар.
Мине коткарган өчен рәхмәт, Жандарм әфәнде!

368
00:20:12,002 --> 00:20:14,200
Барыбер.
Мин күп аерманы күрмим.

369
00:20:14,201 --> 00:20:17,201
Аның исерек ахмаклыгы арасында
һәм сезнеке шул көймәдә.

370
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Әй, егетләр ...

371
00:20:20,000 --> 00:20:20,601
Әйе ...?

372
00:20:20,602 --> 00:20:21,999
Мин сезнең өчен гаҗәпләнергә тиеш.

373
00:20:22,000 --> 00:20:23,101
Хәзер нәрсә?

374
00:20:24,000 --> 00:20:25,200
Мин үземне селкеттем.

375
00:20:25,201 --> 00:20:26,301
Чыннан да?

376
00:20:29,000 --> 00:20:30,199
Алекс ... Бу көлке.

377
00:20:30,400 --> 00:20:32,401
Аның йөзәргә һәм үзен сугарасы килде!

378
00:20:32,700 --> 00:20:33,900
Сез әйбәтме?

379
00:20:34,500 --> 00:20:35,501
Кара ... пляж.

380
00:20:35,502 --> 00:20:37,200
Әкренрәк ... әкренрәк ...

381
00:20:38,500 --> 00:20:40,001
Алекс ... Сулкингны туктат.

382
00:20:40,500 --> 00:20:42,000
Төн яшь.

383
00:20:42,500 --> 00:20:44,201
No.к. Нигә сез аңа булышасыз.

384
00:20:44,500 --> 00:20:45,700
Сезгә гел сәбәп кирәкме?

385
00:20:46,500 --> 00:20:47,301
Әйе.

386
00:20:47,500 --> 00:20:49,600
Ул яхшы егет. Ярар?

387
00:20:50,500 --> 00:20:52,001
Мине калдырмагыз егетләр!

388
00:20:53,500 --> 00:20:54,499
Кил, миңа булыш.

389
00:20:54,500 --> 00:20:55,301
Тор, тор.

390
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Әйдә.

391
00:21:01,000 --> 00:21:01,999
Без аны монда куярбыз.

392
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Мин үлдемме?

393
00:21:03,000 --> 00:21:03,701
Әле түгел.

394
00:21:03,800 --> 00:21:04,800
Мин үземне үле хис итәм ...

395
00:21:05,000 --> 00:21:05,701
Бәхет!

396
00:21:25,000 --> 00:21:27,901
Йөзен ачу
йоклаган малай Дарниер,

397
00:21:28,000 --> 00:21:33,999
Мин Давытның сәбәбен аңладым
аны монда китерү өчен вакытын сарыф итте.

398
00:21:34,000 --> 00:21:38,901
Нигә ул килгән
мине бүген иртә белән коткар.

399
00:21:52,000 --> 00:21:53,099
Әле тормыйсызмы?

400
00:21:53,100 --> 00:21:55,099
Мин соң йокларга яттым, әти.

401
00:21:55,100 --> 00:21:56,700
Аклану юк. Ялкау булмагыз.

402
00:21:57,000 --> 00:21:59,600
Тизрәк ... Әниеңнең эше бар.

403
00:22:34,000 --> 00:22:35,101
Нәрсә булды?

404
00:22:35,000 --> 00:22:35,800
Беркем дә.

405
00:22:40,000 --> 00:22:41,701
Әни! Кил һәм кофе эч!

406
00:22:43,000 --> 00:22:44,200
Бу минем кофе вакытым түгел.

407
00:22:44,201 --> 00:22:46,101
Yourselfзеңне бер тапкыр дәвала.

408
00:22:52,000 --> 00:22:53,500
Син дөрес әйтәсең, мәхәббәтем.

409
00:23:01,000 --> 00:23:02,401
Бик соң йоклагыз.

410
00:23:03,000 --> 00:23:04,300
Сезнең әтиегез борчыла.

411
00:23:04,301 --> 00:23:05,501
Ул нәрсә турында уйлый?

412
00:23:06,000 --> 00:23:07,400
Мин ял иттем, ул эштә.

413
00:23:08,000 --> 00:23:09,099
Ул синнән нәрсә эшлисең дип сорый.

414
00:23:09,100 --> 00:23:10,100
Аңа әйтмә.

415
00:23:10,101 --> 00:23:12,101
Мин әтиеңә ялганлый алмыйм, мәхәббәтем.

416
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Өйгә кайткач, узган иде.

417
00:23:17,800 --> 00:23:18,501
Мм.

418
00:23:20,500 --> 00:23:22,550
Сезгә кирәк, ди ул
вакытлыча эш табу.

419
00:23:22,551 --> 00:23:24,901
Сезне мәшгуль итәр өчен,
һәм безнең икмәкне майлау.

420
00:23:25,700 --> 00:23:27,400
Ләкин сез минем мәктәптә калуымны телисез.

421
00:23:27,000 --> 00:23:28,701
... К ... берәр эш тапсаң, ул уйлый ...

422
00:23:29,000 --> 00:23:30,800
Ләкин син ничек уйлыйсың, әни?

423
00:23:31,000 --> 00:23:33,701
Сезнең нәрсә эшләвегезне телим
сине бәхетле итә, мәхәббәтем.

424
00:23:34,000 --> 00:23:35,200
Бу мөһим.

425
00:23:35,201 --> 00:23:37,501
Мин хыялымның нәрсә икәнен белмим.

426
00:23:39,000 --> 00:23:42,200
Күпчелек кеше белми,
һәм беркайчан да белмәгез.

427
00:23:44,000 --> 00:23:45,701
Лефевр әйтә, мин мәктәптә калырга тиеш.

428
00:23:46,000 --> 00:23:47,999
Аспирантура һәм әдәбиятны өйрәнү.

429
00:23:48,000 --> 00:23:49,801
Бу нинди файда булыр?

430
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Күп түгел.

431
00:23:51,001 --> 00:23:52,501
Хәтта ул шулай ди.

432
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Сәер укытучы ...

433
00:23:55,001 --> 00:23:56,501
Файдасы булмаган әйберне киңәш итү ...

434
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Ул эш өчен иде.

435
00:23:58,001 --> 00:23:59,301
Эш мөһим.

436
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
Дөрес, әни.

437
00:24:05,500 --> 00:24:07,401
Фантастик. Мин бик бәхетле.

438
00:24:08,500 --> 00:24:09,500
Кибеткә килегез.

439
00:24:09,501 --> 00:24:11,101
Без хезмәт хакы турында сөйләшәчәкбез һәм бәйрәм итәрбез.

440
00:24:11,500 --> 00:24:12,200
Ярар?

441
00:24:12,500 --> 00:24:14,701
Тукта!
Минем әнием сезнең белән сөйләшергә тели.

442
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Алекс?

443
00:24:16,001 --> 00:24:17,101
Әйе, Горман ханым.

444
00:24:18,000 --> 00:24:19,300
Сез безнең белән эшләргә җыенасызмы?

445
00:24:20,000 --> 00:24:20,701
Әйе.

446
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Искиткеч.

447
00:24:22,000 --> 00:24:23,701
Аннары, ниһаять, үзем өчен вакыт табачакмын.

448
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Ләкин тыңла.

449
00:24:25,001 --> 00:24:27,401
Мин сезнең белән бераз ачуланам.

450
00:24:27,500 --> 00:24:28,200
Нигә?

451
00:24:28,500 --> 00:24:31,601
Син миңа вәгъдә бирдең
Давытны соңга калдыр.

452
00:24:31,602 --> 00:24:33,700
Ул иртәнге дүрттә керде.

453
00:24:34,000 --> 00:24:34,901
Сез моны иртәрәк шалтыратасызмы?

454
00:24:34,000 --> 00:24:35,800
Иртәнге дүрт?

455
00:24:36,000 --> 00:24:37,151
Син миңа вәгъдә бирдең.

456
00:24:37,152 --> 00:24:38,700
Дүрт сәгать бик соң.

457
00:24:39,499 --> 00:24:41,999
Бигрәк тә Давыт иртән эшләгәндә.
Ял көннәре әйбәт.

458
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Гафу итегез, ханым, ләкин ...

459
00:24:44,000 --> 00:24:44,901
Беркайчан да каршы түгел. Бу җитди түгел.

460
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Мин бу юлы онытырмын.

461
00:24:45,000 --> 00:24:46,801
Мин сине кочаклыйм, кечкенә коеным.

462
00:24:47,500 --> 00:24:49,499
Дэвид әйтә, мин артык сөйләшәм.

463
00:24:49,500 --> 00:24:50,601
Мин аңа тагын бирәм.

464
00:24:53,500 --> 00:24:54,200
Алекс?

465
00:24:54,400 --> 00:24:55,101
Әйе.

466
00:24:55,500 --> 00:24:57,200
Бүген кич аңлатырмын. Ярар?

467
00:24:57,500 --> 00:24:59,401
Без бик яхшы команда булырбыз, сез һәм мин.

468
00:25:00,000 --> 00:25:00,800
.Ичшиксез.

469
00:25:00,500 --> 00:25:02,101
Күрербез, Алекс. Мин сине кочаклыйм.

470
00:25:13,500 --> 00:25:15,800
Дэвид миннән аның дустымы дип сорады.

471
00:25:16,500 --> 00:25:18,801
Ләкин ул чыннан да минем дустыммы?

472
00:25:19,500 --> 00:25:21,900
Сез ышана алган кеше
нинди шартларда?

473
00:25:22,500 --> 00:25:24,901
Сез кемгә ышана аласыз?

474
00:25:26,000 --> 00:25:27,500
Мин Давытка ышана аламмы?

475
00:25:29,500 --> 00:25:30,751
Диңгез яхшы.

476
00:25:30,752 --> 00:25:32,000
Сез алай уйламыйсызмы?

477
00:25:32,001 --> 00:25:33,651
Бу Кейт. 21 яшь.

478
00:25:33,652 --> 00:25:36,499
Сез миңа каршы түгел дип ышанам
сезнең белән бераз вакыт үткәрегез.

479
00:25:36,500 --> 00:25:37,601
Алга бар.

480
00:25:38,000 --> 00:25:39,400
Миңа француз телендә эшләргә кирәк.

481
00:25:40,000 --> 00:25:41,201
Бу бик датлы.

482
00:25:42,000 --> 00:25:42,999
Сез аны яхшы сөйләшәсез.

483
00:25:43,000 --> 00:25:44,001
Ах ... Рәхмәт.

484
00:25:44,002 --> 00:25:45,400
Мин өч көн элек кенә килдем.

485
00:25:46,000 --> 00:25:47,001
Син кайдан?

486
00:25:47,002 --> 00:25:48,000
Англия.

487
00:25:49,000 --> 00:25:50,301
Минем исемем Кейт.

488
00:25:51,000 --> 00:25:51,999
Мин Алекс.

489
00:25:52,000 --> 00:25:52,999
Сезне очратуыма бик шат.

490
00:25:53,000 --> 00:25:53,800
Алекс?

491
00:25:54,000 --> 00:25:55,801
Әйе ... Алексис өчен кыска.

492
00:25:56,000 --> 00:25:57,700
Миңа Алексис исеме ошамый.

493
00:25:58,000 --> 00:26:00,201
Алекс яхшы. Миңа ошый.

494
00:26:05,001 --> 00:26:06,801
Мин кояшта «баингет» алырга җыенам.

495
00:26:10,000 --> 00:26:11,999
Бу "baignette" түгел, "bain de soleil".

496
00:26:11,500 --> 00:26:13,201
Ах ... 'bain de soleil'.

497
00:26:13,500 --> 00:26:16,100
Сез "зиндан" алырсызмы
минем белән?

498
00:26:16,500 --> 00:26:18,201
Мин кемдер белән танышырга җыенам.

499
00:26:18,300 --> 00:26:20,499
Чибәр кыз, минемчә?

500
00:26:20,500 --> 00:26:21,499
... К ... дус.

501
00:26:21,500 --> 00:26:23,499
Ул минем өчен җәйге компьютер алды.

502
00:26:23,500 --> 00:26:24,501
Гиг?

503
00:26:25,500 --> 00:26:26,400
Тегермән.

504
00:26:26,500 --> 00:26:27,501
Эш.

505
00:26:28,000 --> 00:26:29,700
Шулай итеп ... ул яхшы дус булырга тиеш.

506
00:26:30,000 --> 00:26:31,601
Мин әлегә белмим.

507
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Бәлки без тагын очрашырбыз?

508
00:26:34,299 --> 00:26:35,400
Мин ышанам.

509
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Мин «Ау-пар» кыз булып эшлим.

510
00:26:40,000 --> 00:26:41,301
Сез ялдамы?

511
00:26:41,302 --> 00:26:43,800
, К, юк. Мин монда икегә күчендем
еллар элек әти-әнием белән.

512
00:26:44,000 --> 00:26:45,801
Тирә-юньдә күрешербез.
Мин монда еш киләм.

513
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Ярар, мин сине эзләрмен.

514
00:27:03,500 --> 00:27:05,000
Мин сезгә бутикны күрсәтимме?

515
00:27:04,500 --> 00:27:05,501
Әйе.

516
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
<i> Ябык. </i>

517
00:27:13,500 --> 00:27:15,101
Кичә кич акылсызмы?

518
00:27:15,500 --> 00:27:17,300
Сез исерек егеткә кайттыгызмы?

519
00:27:18,500 --> 00:27:20,301
Әйе. Мин үземне гаепле хис иттем.

520
00:27:21,500 --> 00:27:23,100
Аны пляжда ялгыз калдыру ...

521
00:27:24,500 --> 00:27:25,601
Мин курка идем.

522
00:27:26,500 --> 00:27:27,900
Шуңа күрә мин кире кайттым.

523
00:27:27,500 --> 00:27:28,499
Яхшы әйбер.

524
00:27:28,500 --> 00:27:29,800
Тирә-юньдә сәер төрләр бар иде.

525
00:27:30,500 --> 00:27:32,001
Аннары нәрсә?

526
00:27:32,500 --> 00:27:34,500
Мин аны уяттым һәм сөйләштек ...

527
00:27:35,500 --> 00:27:37,301
Иртәнге дүрткә кадәр?

528
00:27:37,500 --> 00:27:39,100
Сәгать дүрткә кадәр, әйе.
Ул әрәм булды.

529
00:27:39,500 --> 00:27:40,499
Тукта, Дэвид.

530
00:27:40,500 --> 00:27:42,400
Бу минем эшем түгел.

531
00:27:42,500 --> 00:27:43,801
Ярар. Оныт.

532
00:27:45,500 --> 00:27:47,400
Күзләреңне йом.

533
00:27:48,000 --> 00:27:48,701
Нигә?

534
00:27:48,000 --> 00:27:48,800
Күзләреңне йом.

535
00:27:48,800 --> 00:27:49,401
Нигә?

536
00:27:49,402 --> 00:27:50,999
Мин сезнең өчен сюрприз алдым.

537
00:27:51,000 --> 00:27:52,401
Сюрприз?

538
00:27:54,000 --> 00:27:55,200
Күзләреңне йом.

539
00:27:58,000 --> 00:27:59,401
Алайса ... Кайда?

540
00:28:00,000 --> 00:28:01,600
Тынычланыгыз. Килә.

541
00:28:05,000 --> 00:28:06,001
Аларны ач.

542
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Бу шулаймы?

543
00:28:09,000 --> 00:28:09,801
Әйе.

544
00:28:09,700 --> 00:28:11,300
Көймәләргә түгел, юлларга бәрелергә.

545
00:28:15,000 --> 00:28:16,001
Бу ...

546
00:28:16,090 --> 00:28:17,090
искиткеч!

547
00:28:17,091 --> 00:28:19,701
Шулай итеп ул сезнең ямьсез йөзегезне яшерә.

548
00:28:20,000 --> 00:28:21,300
Ләкин минем мотоцикл юк.

549
00:28:22,000 --> 00:28:23,001
Мин эшлим. Мин сине үзем белән алам.

550
00:28:25,000 --> 00:28:26,800
Сез һәм мин меңләгән сәяхәтләр ясыйбыз.

551
00:28:28,000 --> 00:28:28,901
Кил.

552
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Бу сезнең ирегегезнең соңгы төне.

553
00:28:32,000 --> 00:28:34,501
Иртәгә, мин сезнең начальнигыгыз
ә син минем колым.

554
00:28:39,000 --> 00:28:40,600
Бу минем беренче тапкыр.

555
00:28:41,000 --> 00:28:43,251
Ярар. Беркайчан да аякларыгызны куймагыз.

556
00:28:43,252 --> 00:28:45,600
Аларны һәрвакыт саклагыз
аяк өчен ял итү.

557
00:28:46,000 --> 00:28:47,201
Монда һәм монда.

558
00:28:48,000 --> 00:28:50,200
Аннары ял ит.
Хәрәкәткә таян.

559
00:28:50,500 --> 00:28:51,801
Yourselfзеңне җибәр.

560
00:28:51,802 --> 00:28:53,000
Миңа нык торыгыз.

561
00:28:58,000 --> 00:28:59,001
Әзер.

562
00:29:29,400 --> 00:29:31,100
Бу антисемит түгел иде.

563
00:29:31,500 --> 00:29:33,101
Ул һәм Горман бик якын иде.

564
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Алексис бик нык кайгырды.

565
00:29:34,501 --> 00:29:36,001
Ул әле дә аптырашта.

566
00:29:36,500 --> 00:29:39,000
Судьяга үз-үзен тотышы өчен сәбәп кирәк.

567
00:29:39,500 --> 00:29:41,801
Минемчә, сез
ул ышанган кеше генә.

568
00:29:43,500 --> 00:29:44,500
Миңа сезнең ярдәм кирәк.

569
00:29:45,501 --> 00:29:47,202
Киләсе атнага күбрәк белмәсәк,

570
00:29:47,500 --> 00:29:50,100
судья аны урнаштырачак
изоляторда.

571
00:29:52,500 --> 00:29:55,501
Мин ышанычка хыянәт итә алмыйм
минем укучым мине куя.

572
00:29:56,500 --> 00:29:58,000
Ул сезнең белән үзе белән сөйләшергә тиеш.

573
00:29:58,000 --> 00:29:59,001
Ул баш тарта.

574
00:30:00,000 --> 00:30:01,900
Мин сезгә берәр нәрсә тәкъдим итәсем килә.

575
00:30:02,000 --> 00:30:02,801
Нәрсә?

576
00:30:04,000 --> 00:30:06,899
Сез тәкъдим иткән шартларда
мәктәптә калган судья.

577
00:30:06,900 --> 00:30:09,701
Мин Лефевр әфәнде эшли алмыйм.
Мин нәрсә булганын аңларга тиеш.

578
00:30:18,000 --> 00:30:19,999
Сез гел шулай йөрисезме?

579
00:30:20,000 --> 00:30:20,999
Нәрсә?

580
00:30:21,000 --> 00:30:22,500
Куркыныч тиз.

581
00:30:22,500 --> 00:30:23,499
Мин тиз бармыйм.

582
00:30:23,500 --> 00:30:24,500
Ул тиз сизелми.

583
00:30:24,501 --> 00:30:25,601
Син шаярасыңмы?

584
00:30:26,500 --> 00:30:28,200
Бу минем өчен тизлек кебек тоелды.

585
00:30:28,500 --> 00:30:29,499
Туктагыз.

586
00:30:29,500 --> 00:30:32,500
Ураза - бер нәрсә,
тизлек бүтән, минем кечкенә коеным.

587
00:30:33,500 --> 00:30:35,699
Мине кечкенә дип атама
коен, әниең кебек.

588
00:30:35,500 --> 00:30:36,600
Ярар, коен!

589
00:30:37,500 --> 00:30:38,901
Аны кисегез, морон!

590
00:30:41,000 --> 00:30:42,600
Тизлекне аңлат.

591
00:30:43,000 --> 00:30:44,701
Мин беркайчан да тиз барам дип уйламыйм.

592
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
Ләкин тизлек һәрвакыт якын тоела,
минем алдымда.

593
00:30:49,000 --> 00:30:51,251
Шуңа күрә мин тизрәк һәм тизрәк барам,
тотарга тырыша.

594
00:30:51,252 --> 00:30:53,900
Ләкин тизлек һәрвакыт мөмкин түгел.

595
00:30:54,000 --> 00:30:57,301
Мин беркайчан да барам кебек түгел
тиз яки хәтта тизләнү.

596
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
Алыгызмы?

597
00:30:58,500 --> 00:30:59,301
Әйе.

598
00:30:59,500 --> 00:31:00,500
Әгәр сез аны тотсагыз?

599
00:31:00,501 --> 00:31:01,801
Бу минем хыялым.

600
00:31:02,500 --> 00:31:05,200
Булган кебек булыр
күзгә күренми торган күпердә,

601
00:31:05,500 --> 00:31:08,201
бу мине теләсә кая алып китә ала
бүленгән секундта.

602
00:31:08,500 --> 00:31:11,300
Мин тырышып хәрәкәт итәр идем.
Тавышлар, тибрәнүләр юк.

603
00:31:11,500 --> 00:31:12,801
Сез төш турында сөйләшәсез.

604
00:31:13,999 --> 00:31:15,399
Сездә андый хыяллар юкмы?

605
00:31:55,000 --> 00:31:56,001
Әй ...! Крис!

606
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Нәрсә булды?

607
00:31:58,001 --> 00:31:59,801
Мин сезгә дустым Дэвид белән таныштырырмын.

608
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Сезне очратуыма бик шат.

609
00:32:01,001 --> 00:32:02,201
Син мине өметсезләндердең.

610
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Нәрсә әйтәсең килә?

611
00:32:04,001 --> 00:32:05,001
Минем көймә.

612
00:32:06,000 --> 00:32:07,599
Син миңа әйтергә тиеш идең.

613
00:32:07,600 --> 00:32:09,301
Мин аны тартырга һәм штраф түләргә тиеш идем.

614
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Гафу итегез. Бу минем гаебем.

615
00:32:12,000 --> 00:32:13,501
Кем синнән сорады, клоун?

616
00:32:13,500 --> 00:32:15,000
Миңа исемнәр әйтмәгез.

617
00:32:15,500 --> 00:32:17,501
Мин сезгә үземә ошаганны атармын, фагот!

618
00:32:18,500 --> 00:32:19,500
Тукта!

619
00:32:20,500 --> 00:32:21,501
Тукта!

620
00:32:24,500 --> 00:32:25,500
Тукта!

621
00:32:28,000 --> 00:32:28,999
Полиция!

622
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Полиция!

623
00:32:30,600 --> 00:32:31,601
Дэвид!

624
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Боз!

625
00:32:33,001 --> 00:32:34,101
Әйдә, Давыт!

626
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Йөгер!

627
00:32:39,000 --> 00:32:39,999
Шлемны тот!

628
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Әйдә барыйк.

629
00:32:54,900 --> 00:32:55,999
Вау.

630
00:32:56,000 --> 00:32:56,900
Сез каймаклы.

631
00:32:57,200 --> 00:32:57,801
Бәхет!

632
00:33:00,000 --> 00:33:01,500
Сез Крисның йөзен күрдегезме?

633
00:33:02,000 --> 00:33:03,001
Гафу итегез.

634
00:33:20,500 --> 00:33:21,700
Алыгыз.

635
00:33:22,500 --> 00:33:23,501
Алга.

636
00:33:26,500 --> 00:33:27,800
Нинди тупас.

637
00:33:34,500 --> 00:33:35,499
Бу авыртамы?

638
00:33:35,500 --> 00:33:36,500
Әйе.

639
00:34:20,500 --> 00:34:21,501
Яхшы хис итәсезме?

640
00:34:26,500 --> 00:34:29,200
Мин сезнең бик яхшы беләм
кичерү авыр.

641
00:34:29,500 --> 00:34:33,701
Дэвид Горман белән сезнең мөнәсәбәт
күпләргә аңлау авыр.

642
00:34:34,000 --> 00:34:35,200
Ләкин сез ялгыз түгел.

643
00:34:37,000 --> 00:34:40,601
Минем әйтәсе килгәнем, сез тирегезне сакларга тиеш.

644
00:34:40,500 --> 00:34:42,033
Кассачы һәм судья

645
00:34:42,058 --> 00:34:44,224
түгел
сиңа каршы, аңларга сәләтле.

646
00:34:44,500 --> 00:34:47,901
Сезнең сайлау мөмкинлеге юк, сездә бар
булганын аңлатырга.

647
00:34:48,500 --> 00:34:49,800
Сезнең «дуслык» хикәясе.

648
00:34:50,500 --> 00:34:52,301
Сезнең тәртибегезнең сәбәпләре.

649
00:34:52,500 --> 00:34:54,500
Күрәсең, мин булдыра алмыйм.

650
00:34:55,500 --> 00:34:58,201
Кайвакыт язу җиңелрәк.

651
00:35:00,500 --> 00:35:02,600
Беләсеңме, мин сезнең язмаларга сокланам.

652
00:35:03,500 --> 00:35:05,101
Хикәяңне яз.

653
00:35:06,500 --> 00:35:09,400
Моны үз сүзләрең, хисләрең белән әйт.

654
00:35:10,500 --> 00:35:11,901
Сезнең авырту.

655
00:35:34,000 --> 00:35:36,100
Кайдан башларга?

656
00:35:42,500 --> 00:35:43,601
Килә?

657
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Сезнең әниегез?

658
00:35:49,501 --> 00:35:51,101
Борчылмагыз. Ул йоклый.

659
00:36:02,000 --> 00:36:04,800
Сез миңа нәрсә аңлатуыгызны телисез
ул ишек артында булдымы?

660
00:36:05,000 --> 00:36:05,999
Бу нормаль.

661
00:36:06,000 --> 00:36:09,100
Без барыбыз да белергә телибез
ябык ишекләр артындагы серләр.

662
00:36:09,500 --> 00:36:11,101
Ләкин мин сезгә бернәрсә дә әйтмим.

663
00:36:11,500 --> 00:36:12,900
Бер нәрсә.

664
00:36:13,500 --> 00:36:15,901
Бу минем тормышымның иң матур төне иде.

665
00:36:16,500 --> 00:36:18,000
Бу Давыт белән иде.

666
00:36:25,500 --> 00:36:26,901
Мин барырга тиеш.

667
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Калыгыз.

668
00:36:28,001 --> 00:36:30,701
Мин булдыра алмыйм.
Әни борчыла, әти кычкыра.

669
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Иртәгә төн?

670
00:36:34,000 --> 00:36:36,501
Ярар.
Ләкин син минем үлем булырсың.

671
00:36:39,500 --> 00:36:40,800
Мин арыдым инде.

672
00:36:42,500 --> 00:36:43,901
Waysәрвакыт үлем турында.

673
00:36:44,500 --> 00:36:46,200
Сезне шулкадәр борчыймы?

674
00:36:47,000 --> 00:36:47,501
No.к.

675
00:36:48,000 --> 00:36:49,500
Алайса нигә бу турыда сөйләшергә?

676
00:36:50,000 --> 00:36:51,501
Бу мине җәлеп итә.

677
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Сезнең өчен түгел?

678
00:36:54,500 --> 00:36:55,499
Күп түгел.

679
00:36:55,500 --> 00:36:56,500
Ә әтиең?

680
00:37:00,500 --> 00:37:01,801
Бу бүтән.

681
00:37:02,500 --> 00:37:04,499
Мин исән, әтием юкка чыкты.

682
00:37:04,600 --> 00:37:05,901
Мин аны сагынам.

683
00:37:06,000 --> 00:37:07,900
Бу үлем турында бик авыр.

684
00:37:09,000 --> 00:37:10,801
Сез яраткан кешеләрнең юклыгы.

685
00:37:13,000 --> 00:37:15,400
Сез сокланасыз кебек
үлем төшенчәсе.

686
00:37:18,000 --> 00:37:19,401
Әйе. Бәлки.

687
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
Deathлем белән нәрсә эшләргә кирәклеген беләсезме?

688
00:37:22,500 --> 00:37:23,901
Аның йөзеннән көлү.

689
00:37:25,500 --> 00:37:27,200
Без яшь вакытта әйтү җиңел.

690
00:37:34,000 --> 00:37:35,901
Без ант бирергә тиеш, сез һәм мин.

691
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
Пакт?

692
00:37:37,001 --> 00:37:38,001
Әйе.

693
00:37:40,000 --> 00:37:41,900
Кем беренче үлсә,

694
00:37:43,000 --> 00:37:44,501
бүтән вәгъдәләр

695
00:37:46,000 --> 00:37:47,500
аның каберендә биергә.

696
00:37:50,000 --> 00:37:51,201
Кара ... син акылсыз.

697
00:37:51,202 --> 00:37:52,500
Мин шаярам дип уйлыйсызмы?

698
00:37:53,000 --> 00:37:54,501
No.к. Сез акылсыз дип уйлыйм.

699
00:37:59,000 --> 00:38:00,500
Бу чәчне үзгәртергә кирәк.

700
00:38:01,000 --> 00:38:01,701
Ничек шулай?

701
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Белмим.

702
00:38:04,000 --> 00:38:05,401
Мин иртәгә тырышырмын.

703
00:38:06,000 --> 00:38:06,999
Сезнең тылсымлы тарак белән?

704
00:38:07,000 --> 00:38:07,901
No.к.

705
00:38:09,000 --> 00:38:10,400
Кайчы белән.

706
00:38:16,000 --> 00:38:17,201
Сез вәгъдә бирәсезме?

707
00:38:18,000 --> 00:38:20,400
Әгәр мин башта үлсәм,
син минем каберемдә биисең.

708
00:38:20,500 --> 00:38:21,499
Телсез булма.

709
00:38:21,500 --> 00:38:23,000
Мин бик җитди.

710
00:38:23,000 --> 00:38:24,251
Сез туксан яшәрсез.

711
00:38:24,252 --> 00:38:25,900
Сораулар юк, вәгъдә итегез. Болар барысы да.

712
00:38:27,000 --> 00:38:27,801
Нигә?

713
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Минем өчен.

714
00:38:28,001 --> 00:38:29,601
Мин арыдым, Дэвид. Рөхсәт итегез.

715
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
No.к.

716
00:38:31,001 --> 00:38:32,501
Вәгъдә бирегез. Зур эш юк.

717
00:38:33,000 --> 00:38:34,100
Бу бик авырмы?

718
00:38:33,601 --> 00:38:34,651
... К ...

719
00:38:34,652 --> 00:38:35,900
Мин аңламыйм.

720
00:38:36,500 --> 00:38:38,101
Барысын да аңларга тырышма.

721
00:38:39,500 --> 00:38:41,800
Кайбер әйберләрне сез беркайчан да аңламассыз.

722
00:38:43,500 --> 00:38:44,501
Шулай итеп, вәгъдә итегез.

723
00:38:52,000 --> 00:38:54,200
Нигә бәхәсләшүне дәвам итәсез?

724
00:38:56,000 --> 00:38:58,251
Хыялларымның дусты минем алдымда торды,

725
00:38:58,252 --> 00:39:00,500
һәм ахмак ант бирүне сорады.

726
00:39:02,000 --> 00:39:05,701
Шул мизгелдә бар иде
мин аннан баш тарта алмадым.

727
00:39:06,000 --> 00:39:07,600
Мин вәгъдә итәм.

728
00:39:07,500 --> 00:39:08,601
Сезнең өчен.

729
00:39:09,000 --> 00:39:10,800
Башка сәбәп юк.

730
00:39:31,000 --> 00:39:32,301
Башыннан ахырына

731
00:39:32,302 --> 00:39:33,500
алты атна иде.

732
00:39:34,000 --> 00:39:35,401
1008 сәгать.

733
00:39:36,000 --> 00:39:37,400
60.480 минут.

734
00:39:39,000 --> 00:39:41,101
3.628.800 секунд.

735
00:39:43,000 --> 00:39:45,401
Бөтен вакыт, хәтта бүгенге көнгә кадәр.

736
00:39:46,000 --> 00:39:49,001
Мин үз-үземә: «Нигә Давыт?

737
00:39:49,500 --> 00:39:51,499
Нигә ул, бүтән түгел? "

738
00:39:51,500 --> 00:39:53,601
Бу аның тышкы кыяфәте генә була алмый.

739
00:39:54,500 --> 00:39:59,401
Бу физик, сексуаль генә була алмый.
Була аламы?

740
00:39:59,500 --> 00:40:02,499
Кодфиш һәм бас өчен иң яхшысы.

741
00:40:02,500 --> 00:40:04,601
Мин сезгә ышанам.

742
00:40:05,000 --> 00:40:07,101
Шулай итеп, ике пакет. Сез алмаша аласыз.

743
00:40:08,000 --> 00:40:09,101
Хәзер, таяк өчен ...

744
00:40:09,102 --> 00:40:11,501
Алекс ... миңа таяк өчен булыш.

745
00:40:12,000 --> 00:40:13,999
Без моторны төзәтәбез ..

746
00:40:13,500 --> 00:40:15,051
Сез дә монда?

747
00:40:15,052 --> 00:40:16,101
Белмәдем.

748
00:40:16,000 --> 00:40:18,101
Аха. Таяк.
Бу безнең соңгы модель.

749
00:40:19,000 --> 00:40:22,501
Бик югары киңәш.
Чыннан да фантастик.

750
00:40:24,000 --> 00:40:26,101
Бу соңгы модель. Бу чыннан да.

751
00:40:27,000 --> 00:40:29,401
Ләкин мин ирегезгә киңәш итүне өстен күрәм.

752
00:42:52,000 --> 00:42:53,999
Бәлки мин аны яраттым.

753
00:42:54,000 --> 00:42:55,999
Мин ышандым.

754
00:42:56,000 --> 00:42:58,801
Мин аны аңлаганча яраттым
сүзнең мәгънәсе.

755
00:42:59,000 --> 00:43:00,999
Сез кайдан беләсез?

756
00:43:01,000 --> 00:43:04,301
Мин һәрвакыт уйладым, белер идем,
булган минутта.

757
00:43:05,000 --> 00:43:08,301
Ләкин мин белдем, мин
аңа җитә алмады.

758
00:43:09,000 --> 00:43:13,001
Мин барысын да үткәрергә теләдем
аның белән минем вакытымның икенче.

759
00:43:14,000 --> 00:43:17,301
Ләкин мин аның белән булганда,
бу да җитмәгән.

760
00:43:18,000 --> 00:43:21,901
Мин аңа карарга теләдем,
аңа кагыл, аның кагылуын сиз.

761
00:43:22,000 --> 00:43:24,701
Без һәрвакыт бергә булуыбызны теләдем.

762
00:43:25,000 --> 00:43:27,701
3.628.800 секунд эчендә.

763
00:44:32,000 --> 00:44:33,501
Мин бик борчылдым.

764
00:44:34,000 --> 00:44:37,101
Аның кешеләр белән элемтәсе бар иде, бөтенләй яхшы түгел.

765
00:44:38,000 --> 00:44:39,999
Күп проблемаларга дучар булдым.

766
00:44:40,000 --> 00:44:43,101
Көне-төне кыргый йөгерү.
Мине авыртты.

767
00:44:45,000 --> 00:44:48,101
Бу аның гаебе түгел.
Ул бәхетсез иде.

768
00:44:48,000 --> 00:44:51,001
Хәзер без яраткан Давыт кайтты.
Рәхмәт сезгә.

769
00:44:52,000 --> 00:44:53,099
Бу дөрес.

770
00:44:53,100 --> 00:44:55,099
Ул бик бәхетсез иде,

771
00:44:55,100 --> 00:44:57,099
әтисе үлгәннән бирле.

772
00:44:57,100 --> 00:44:59,201
Сез бер-берегезгә яхшылык эшлисез.

773
00:45:00,000 --> 00:45:01,201
Рәхмәт, Горман ханым.

774
00:45:01,202 --> 00:45:02,999
Киресенчә, рәхмәт.

775
00:45:03,000 --> 00:45:05,501
Бәлки сез хәтта яхшыра аласыз
бергә бизнес.

776
00:45:06,000 --> 00:45:07,501
Нәрсә әйтәсең килә?

777
00:45:07,600 --> 00:45:09,051
Мин уйладым.

778
00:45:09,100 --> 00:45:11,049
Нигә сез эшләмисез?
монда подъездда?

779
00:45:14,000 --> 00:45:15,651
Бу яхшы эш, перспективалы.

780
00:45:16,000 --> 00:45:18,549
Моны эшлә, һәм ике ел эчендә
бизнесны өйрәнәчәк,

781
00:45:18,700 --> 00:45:21,851
һәм без секунд ача алыр идек
туристлык өлкәсендә кибет.

782
00:45:22,000 --> 00:45:24,549
Бу ... Саймонның хыялы.

783
00:45:24,500 --> 00:45:25,551
Минем ирем.

784
00:45:26,000 --> 00:45:27,549
Сез ничек уйлыйсыз?

785
00:45:29,000 --> 00:45:30,351
Давыт моны телиме?

786
00:45:30,400 --> 00:45:33,149
Ул моны әйтмәде, ләкин мин
аны бел, ул бу турыда уйлый.

787
00:45:33,300 --> 00:45:34,851
Сез дә бу турыда уйларсызмы?

788
00:45:34,852 --> 00:45:36,301
Ярар. Мин моны яңадан уйлармын.

789
00:45:53,000 --> 00:45:54,651
Күрше әниегезгә каршы түгел?

790
00:45:55,000 --> 00:45:56,049
No.к.

791
00:45:57,000 --> 00:45:58,351
Аны борчымыймы?

792
00:45:59,500 --> 00:46:02,249
Әти үлгәч, ул ала
көчле йокы дарулары.

793
00:46:04,500 --> 00:46:06,851
Синеңчә, ул безнең турында беләме?

794
00:46:07,500 --> 00:46:09,649
Ул күрергә оста
нәрсә күрәсе килә.

795
00:46:19,500 --> 00:46:21,851
«Сез безне барысын да кичерергә тиеш.

796
00:46:22,500 --> 00:46:23,649
Шул рәвешле,

797
00:46:24,000 --> 00:46:25,251
без бәхетле булырбыз.

798
00:46:25,600 --> 00:46:27,849
Әгәр дә безнең тормыш кайгы китерә икән,

799
00:46:28,500 --> 00:46:31,351
без бергә еларбыз һәм фатихаланырбыз ».

800
00:46:31,352 --> 00:46:33,312
«Әйдәгез, ике бала, ике егет булыйк,

801
00:46:33,337 --> 00:46:35,301
Бернәрсәгә дә ошамаган, барысына да гаҗәпләнгән,

802
00:46:35,425 --> 00:46:37,425
Бернәрсәгә дә ошамаган, барысына да гаҗәпләнгән,

803
00:46:37,500 --> 00:46:40,549
яфрак сабаклары астында алсу ята,

804
00:46:40,700 --> 00:46:42,751
Аларның барысын да белмиләр.

805
00:46:47,000 --> 00:46:48,249
Верлен.

806
00:46:47,300 --> 00:46:48,351
Әйе.

807
00:46:49,000 --> 00:46:50,649
Ул аны Римбауд өчен язган диләр.

808
00:46:51,000 --> 00:46:52,551
Сез кайдан беләсез?

809
00:46:53,000 --> 00:46:55,449
Сез Лефеврның бердәнбер хайваны дип уйлыйсызмы?

810
00:46:57,000 --> 00:46:59,651
Мәктәпне ташлагач, сездә Лефевр бармы?

811
00:46:59,800 --> 00:47:00,849
Әйе.

812
00:47:01,000 --> 00:47:02,551
Мин киткәч, ул бик ярсыды.

813
00:47:04,000 --> 00:47:05,949
Ул әйтте, мин үз сәләтемә хыянәт иттем.

814
00:47:06,000 --> 00:47:08,551
Хурлаучы әни белән тормышымны әрәм итү.

815
00:47:09,000 --> 00:47:11,049
Факер мине кызганмады.

816
00:47:11,100 --> 00:47:13,851
Сез аңа
кибет һәм әтиең?

817
00:47:14,000 --> 00:47:15,949
Ул аңлаган булырга тиеш.

818
00:47:16,000 --> 00:47:17,551
Сез шулай эшләдегезме?

819
00:47:17,500 --> 00:47:19,249
Башта түгел, ләкин хәзер эшлим.

820
00:47:19,500 --> 00:47:21,151
Без Лефеврны эшкә алырга тиешме?

821
00:47:22,100 --> 00:47:23,749
Бу көлке булыр иде.

822
00:47:24,000 --> 00:47:25,051
Сезнең өчен.

823
00:47:26,000 --> 00:47:27,649
Клиентлар өчен түгел.

824
00:47:30,000 --> 00:47:31,751
Бу турыда уйлыйсызмы?

825
00:47:32,000 --> 00:47:33,849
Лефевр яки мәктәпне ташлау?

826
00:47:34,000 --> 00:47:35,051
Икесе дә.

827
00:47:37,000 --> 00:47:38,649
No.к.

828
00:47:41,000 --> 00:47:42,551
Әтиең?

829
00:47:44,000 --> 00:47:45,049
Waysәрвакыт.

830
00:47:51,000 --> 00:47:52,651
Ул антмы?

831
00:47:53,000 --> 00:47:54,049
Нигә?

832
00:47:54,000 --> 00:47:56,051
Ул сездән аның каберендә биергә куштымы?

833
00:47:58,000 --> 00:47:59,049
No.к.

834
00:48:02,000 --> 00:48:03,751
Мин моны яратыр идем.

835
00:48:24,000 --> 00:48:25,649
Сез һәрвакыт бер үк кием киеп йөрисез.

836
00:48:25,500 --> 00:48:26,651
Финанс проблемалары?

837
00:48:26,700 --> 00:48:27,849
.К, алай түгел.

838
00:48:27,900 --> 00:48:29,051
Алайса ... нигә соң?

839
00:48:29,100 --> 00:48:32,049
Мин үземә ошаган әйберләрне күрәм, ләкин мин
миңа туры килгәнне беркайчан да белмим.

840
00:48:31,600 --> 00:48:32,651
Әйе.

841
00:48:32,700 --> 00:48:33,749
Бу.

842
00:48:33,800 --> 00:48:35,451
Аннары ул миңа туры килми.

843
00:48:35,500 --> 00:48:36,949
Бу сезгә туры килә.

844
00:48:37,100 --> 00:48:38,151
Тукта.

845
00:48:38,200 --> 00:48:39,949
Сез мине тагын да кайнаррак алыр идегез.

846
00:48:40,100 --> 00:48:41,151
Бозык.

847
00:48:41,200 --> 00:48:42,249
Аны калдыр.

848
00:48:43,000 --> 00:48:44,651
Әй!

849
00:48:44,500 --> 00:48:46,049
Дөрес. Әйдәгез барысын да үзгәртик.

850
00:48:51,500 --> 00:48:52,651
Начар түгел.

851
00:48:53,500 --> 00:48:54,949
Моны кулланып карагыз.

852
00:48:58,500 --> 00:49:00,051
Бу күпме, ханым?

853
00:49:00,000 --> 00:49:01,449
149 франк.

854
00:49:04,000 --> 00:49:05,651
Монда. Башта моны сынап карагыз.

855
00:49:30,500 --> 00:49:31,549
Алексис!

856
00:50:09,500 --> 00:50:10,551
Сәлам Алекс!

857
00:50:10,600 --> 00:50:11,449
Ох, Кейт. Аһ!

858
00:50:14,500 --> 00:50:17,751
Гадәттә, миндә андыйлар юк
башкаларга эффект.

859
00:50:18,500 --> 00:50:20,049
Кейт ... Мин сезгә Дэвид белән таныштырам.

860
00:50:20,500 --> 00:50:21,251
Сау бул, Кейт.

861
00:50:20,752 --> 00:50:22,449
Кейт - француз телен камилләштереп, Ау-пар.

862
00:50:23,000 --> 00:50:24,251
Сезне очратуыма бик шат.

863
00:50:24,100 --> 00:50:25,749
Мин сезнең икегезне көймәдә күрдем.

864
00:50:26,500 --> 00:50:27,751
Аның яхшы исеме бар дип уйлыйлар.

865
00:50:28,500 --> 00:50:29,549
«Калипсо»?

866
00:50:29,100 --> 00:50:30,451
Әйе. «Калипсо», бу.

867
00:50:30,500 --> 00:50:32,049
Минем әти шулай дип атады.

868
00:50:32,100 --> 00:50:33,251
Ул диңгезче иде.

869
00:50:34,000 --> 00:50:35,049
Киресенчә.

870
00:50:36,000 --> 00:50:37,051
Рәхмәт.

871
00:50:38,000 --> 00:50:39,749
Алекс.
Без Кейтны кайчандыр чыгарырга мөмкин.

872
00:50:40,000 --> 00:50:41,051
.Ичшиксез.

873
00:50:41,100 --> 00:50:42,149
Мин моны яратам.

874
00:50:42,200 --> 00:50:43,251
Чыннан да?

875
00:50:43,300 --> 00:50:44,349
Сез йөзә аласызмы?

876
00:50:44,400 --> 00:50:46,251
Кемдер миңа аңлатса, уйлыйм.

877
00:50:46,300 --> 00:50:48,349
Борчылмагыз.
Ул сезгә моны аңлата.

878
00:50:49,000 --> 00:50:50,051
Сез яхшы йөзүчеме?

879
00:50:50,100 --> 00:50:51,149
Мин шулай уйлыйм.

880
00:50:51,200 --> 00:50:52,751
Чөнки Алекс ...

881
00:50:53,000 --> 00:50:54,449
капсизациядән өстен.

882
00:50:55,000 --> 00:50:56,051
Тукта!

883
00:50:56,500 --> 00:50:57,849
? К? No.к.

884
00:50:58,000 --> 00:51:00,451
Аннары сез җаваплы булырга тиеш.

885
00:51:01,000 --> 00:51:02,649
Борчылмагыз. Ул.

886
00:51:02,500 --> 00:51:03,551
Әйдә хәзер барыйк.

887
00:51:03,600 --> 00:51:04,649
Кайда?

888
00:51:04,700 --> 00:51:06,151
Калипсода.

889
00:51:06,500 --> 00:51:07,549
Нигә алай түгел?

890
00:51:07,600 --> 00:51:08,951
Сезнең әйберләрегез бармы?

891
00:51:08,500 --> 00:51:09,549
Әйе. Анда.

892
00:51:09,600 --> 00:51:10,651
Әйдә барыйк.

893
00:51:11,000 --> 00:51:12,449
Сез икегез, бер секунд көтегез.

894
00:51:12,500 --> 00:51:14,251
Stuffзегезнең әйберләрегезне алыгыз һәм безгә кушылыгыз.

895
00:51:26,000 --> 00:51:27,849
Ахыр шулай башланды.

896
00:51:29,500 --> 00:51:31,551
Проблема шунда, бик күп детальләр бар.

897
00:51:31,500 --> 00:51:33,349
Ахыр турында хәтерләмим.

898
00:51:34,000 --> 00:51:37,951
Полициягә әйтүне кыенлаштыру,
судья яки кассачы.

899
00:51:42,000 --> 00:51:44,449
Башка мизгелләрне мин бик җентекләп хәтерлим.

900
00:51:45,000 --> 00:51:47,051
Ничек мине коткардылар, безнең беренче төн.

901
00:51:48,000 --> 00:51:49,449
Мин кинотеатрда янәшә.

902
00:51:50,000 --> 00:51:51,151
Мотоциклда сәяхәтләребез.

903
00:51:52,000 --> 00:51:54,649
Мин аларны йөрәк тибешен йөрәк тибеше белән тасвирлый алам.

904
00:51:56,500 --> 00:51:58,051
Алар бик яхшы мизгелләр иде.

905
00:51:58,500 --> 00:52:00,349
Бергә булган мизгелләр белән тудырылган.

906
00:52:01,500 --> 00:52:02,551
Башка бернәрсә дә юк.

907
00:52:04,500 --> 00:52:07,349
Ләкин ахыр башы
зур мизгел түгел иде.

908
00:52:07,500 --> 00:52:08,551
Бу кечкенә иде.

909
00:52:09,500 --> 00:52:10,549
Банал.

910
00:52:11,000 --> 00:52:12,051
Deadlyәм үлемгә китерүче моңсу.

911
00:52:13,500 --> 00:52:14,549
Сәлам әфәнде. Хәерле көнегез булсын.

912
00:52:14,600 --> 00:52:15,651
Рәхмәт.

913
00:52:21,500 --> 00:52:22,549
Сәлам, иптәш!

914
00:52:24,500 --> 00:52:25,551
Бизнес ничек?

915
00:52:26,500 --> 00:52:27,549
Начар.

916
00:52:27,600 --> 00:52:28,651
Мин аны карыйм.

917
00:52:29,500 --> 00:52:30,549
Хәерле төн үткәрдегезме?

918
00:52:30,600 --> 00:52:31,651
Әйе.

919
00:52:32,500 --> 00:52:34,749
Бозыклыклар һәм эротик сизүләр белән тулы.

920
00:52:34,800 --> 00:52:36,351
Сез аны яхшы сурәтлисез.

921
00:52:36,000 --> 00:52:37,049
Яхшы түгел?

922
00:52:37,100 --> 00:52:38,151
Минем яхшы укытучым бар иде.

923
00:52:38,200 --> 00:52:40,249
Әйткәндәй.
Кызганычка каршы, без бүген вакыт үткәрмибез.

924
00:52:40,300 --> 00:52:42,751
Алайса нәрсә?
Мин инглиз курсына язылмадым.

925
00:52:47,000 --> 00:52:48,249
Бүген иртә белән?

926
00:52:48,100 --> 00:52:49,751
Бүген иртә бит?

927
00:52:49,800 --> 00:52:51,349
Бәхетегезне этәрмәгез.

928
00:52:51,500 --> 00:52:52,551
Мин үз бәхетемне этәрәмме?

929
00:52:51,700 --> 00:52:52,749
Әйе.

930
00:52:52,800 --> 00:52:54,151
Карагыз кем сөйләшә.

931
00:52:54,500 --> 00:52:56,149
Син миңа хуҗа түгел, пал.

932
00:52:56,500 --> 00:52:58,051
Мин әйттемме?

933
00:52:58,500 --> 00:53:00,049
Мине «пал» дип атамагыз.

934
00:53:00,100 --> 00:53:01,651
Гафу итегез, кечкенә коен.

935
00:53:02,500 --> 00:53:04,449
Без дуслар дип уйладым.

936
00:53:04,500 --> 00:53:06,051
Дусларга караганда бераз күбрәк, шулай бит?

937
00:53:07,500 --> 00:53:09,549
Онытма, син минем арттан килдең.
Онытмадым.

938
00:53:09,800 --> 00:53:10,951
Мин синең артыннан килдемме?

939
00:53:11,300 --> 00:53:11,849
Әйе.

940
00:53:11,900 --> 00:53:12,951
.К, мин алмадым.

941
00:53:13,000 --> 00:53:13,751
Нәрсә?

942
00:53:13,752 --> 00:53:14,801
Теләкле уйлау.

943
00:53:14,900 --> 00:53:15,951
Син мине кыйнадың!

944
00:53:16,000 --> 00:53:19,649
Син миңа ярдәмгә килдең,
джинсларымны һавада селкетү.

945
00:53:19,700 --> 00:53:22,751
Син мине кайнар мунчага чакырдың,
миңа киемеңне бир.

946
00:53:22,800 --> 00:53:25,349
Синең әниең алдында миңа күзләр ясады!

947
00:53:25,500 --> 00:53:27,051
Мине кинотеатрда яраттылар!

948
00:53:27,000 --> 00:53:29,149
Тынычланыгыз! Фахишә!

949
00:53:31,000 --> 00:53:32,751
Сезнең каршы торуыгызны хәтерләмим.

950
00:53:33,500 --> 00:53:34,249
Сәлам!

951
00:53:34,000 --> 00:53:35,026
Бонжур, ханым!

952
00:53:35,027 --> 00:53:36,049
Сез ничек?

953
00:53:35,050 --> 00:53:36,051
Яхшы. Рәхмәт.

954
00:53:37,000 --> 00:53:38,249
Мин сезгә нәрсә эшли алам, әйтегез.

955
00:53:38,250 --> 00:53:39,651
Мин таяк эзлим.

956
00:53:45,000 --> 00:53:46,049
Нигә?

957
00:53:48,000 --> 00:53:49,751
Сезнең өчен нәрсә мөһим?

958
00:53:50,000 --> 00:53:51,449
Ниһаять, бернәрсә дә булмады.

959
00:53:52,000 --> 00:53:52,999
Бернәрсә дә?

960
00:53:53,000 --> 00:53:55,549
No.к.
Борчылырлык бернәрсә дә юк.

961
00:53:56,100 --> 00:53:57,951
Нигә икәнен аңлыйсым килә.

962
00:53:58,500 --> 00:53:59,849
Алекс ... сез ачуланасыз.

963
00:54:00,200 --> 00:54:01,251
Ни өчен икәнен әйтегез.

964
00:54:01,252 --> 00:54:02,525
Моңа кадәр булган.

965
00:54:02,526 --> 00:54:05,251
Зур эш юк.
Сез моңа кадәр кирпечне бушатмадыгыз.

966
00:54:05,800 --> 00:54:06,849
Бу башка.

967
00:54:06,850 --> 00:54:07,951
Нигә? Чөнки ул кызмы?

968
00:54:07,500 --> 00:54:08,499
No.к.

969
00:54:08,500 --> 00:54:09,351
Алайса нигә?

970
00:54:10,500 --> 00:54:12,149
Син мине иске носки кебек ташладың.

971
00:54:13,500 --> 00:54:17,251
Мин сезне аны алдаганыгызны күрдем
көймә, мин анда булмаган кебек.

972
00:54:17,500 --> 00:54:21,549
Мине көймәдә бар нәрсәне тәртипкә китерде,
яңа уенчык белән юкка чыкканда.

973
00:54:22,000 --> 00:54:24,251
Син мине ташлыйсың,
алайса барысы да яхшы!

974
00:54:25,000 --> 00:54:28,999
No.к. Мин сезнең хезмәтегездә хезмәтче түгел!

975
00:54:29,000 --> 00:54:30,051
Сез эшләдегезме?

976
00:54:30,500 --> 00:54:31,549
No.к. Нигә шулай эшләвегезне әйтегез.

977
00:54:31,550 --> 00:54:33,251
Сез чыннан да белергә теләмисез.

978
00:54:34,500 --> 00:54:36,049
Минемчә ... сез көнләшәсез генә.

979
00:54:36,500 --> 00:54:37,499
Ул тиз узачак.

980
00:54:37,500 --> 00:54:38,549
Мине якламагыз!

981
00:54:38,550 --> 00:54:39,676
Мин аңлатам!

982
00:54:39,177 --> 00:54:40,349
Сез моны аңлату дип атыйсызмы?

983
00:54:41,000 --> 00:54:42,876
Сез нәрсә аңлатасыз?
Бу нәрсә?

984
00:54:42,877 --> 00:54:44,025
Ярар ... нәрсә бел.

985
00:54:44,026 --> 00:54:45,551
Әйдәгез тынычланыйк.
Тынычлык урнаштыру.

986
00:54:46,500 --> 00:54:48,249
Мин үземне начар тоттым. Гафу итегез.

987
00:54:49,500 --> 00:54:52,499
Без булган урынга кире кайтабыз,
моны оныт һәм бәхетле бул.

988
00:54:52,500 --> 00:54:53,549
Тукта!

989
00:54:54,500 --> 00:54:55,751
Бу юлы түгел.

990
00:55:00,000 --> 00:55:01,649
Кайчан карар кабул иткәнемне белмим.

991
00:55:02,000 --> 00:55:03,551
Шул вакытта, минемчә.

992
00:55:04,000 --> 00:55:07,049
Мин әйткәч,
Мин үкенер идем.

993
00:55:08,000 --> 00:55:09,551
Тирән тынлык.

994
00:55:10,000 --> 00:55:12,749
Күзләр. Көтү ...

995
00:55:14,500 --> 00:55:16,451
Бу минем тормышымның иң аянычлы мизгеле иде.

996
00:55:17,000 --> 00:55:19,949
Сак бул, Алекс.
Кайбер әйберләр яхшырак сакланырга мөмкин.

997
00:55:20,000 --> 00:55:22,176
Соңыннан аларны алу бик соң.

998
00:55:22,177 --> 00:55:24,149
Мәңгелек дуслык кебекме?

999
00:55:25,000 --> 00:55:27,151
Сезнең каберегездә бию вәгъдәләре кебекме?

1000
00:55:27,152 --> 00:55:28,649
Сез нәрсә әйтәсез?

1001
00:55:33,500 --> 00:55:34,826
Беләсегез киләме?

1002
00:55:34,827 --> 00:55:36,249
Ярар ... Мин сезгә әйтәм.

1003
00:55:37,500 --> 00:55:39,251
Мин күңелсезләнәм.

1004
00:55:39,500 --> 00:55:40,499
Зарыгып?

1005
00:55:40,500 --> 00:55:41,951
Әйе. Тырыш.

1006
00:55:42,500 --> 00:55:43,525
Ни өчен?

1007
00:55:44,000 --> 00:55:44,999
Нәрсә? Кем?

1008
00:55:46,500 --> 00:55:47,551
Сез.

1009
00:55:49,500 --> 00:55:50,549
Мин?

1010
00:55:51,500 --> 00:55:52,551
Сез.

1011
00:55:55,500 --> 00:55:57,049
Без бәхетле түгелме?

1012
00:55:57,000 --> 00:55:59,051
Бу нәкъ проблема.

1013
00:56:01,000 --> 00:56:01,999
Сез бәхетле.

1014
00:56:02,000 --> 00:56:03,051
Тулы.

1015
00:56:04,000 --> 00:56:05,049
Мин бәхетле идем.

1016
00:56:06,000 --> 00:56:07,751
Без бергә бәхетле идек, ләкин ...

1017
00:56:09,000 --> 00:56:10,049
Инде түгел.

1018
00:56:12,000 --> 00:56:15,076
Сез нәрсәдер әйтергә тиеш идегез.
Без бүтән әйберләр эшли алабыз.

1019
00:56:15,077 --> 00:56:16,449
Бу алай түгел.

1020
00:56:18,000 --> 00:56:18,999
Нәрсә ул?

1021
00:56:19,000 --> 00:56:20,749
Мин сезгә әйттем. Бу син!

1022
00:56:21,000 --> 00:56:21,999
Минем турыда?

1023
00:56:22,000 --> 00:56:23,749
Бу син! Син мине тудырдың!

1024
00:56:27,500 --> 00:56:29,251
Без рәхәтләнеп ял иттек.

1025
00:56:29,500 --> 00:56:31,249
Мин сезнең белән шартладым.

1026
00:56:32,500 --> 00:56:34,051
Ләкин миңа үзгәрешләр ошый.

1027
00:56:36,000 --> 00:56:36,999
Күрәсезме?

1028
00:56:37,000 --> 00:56:39,126
Мин төрле кешеләр телим.
Берсе җитми.

1029
00:56:39,127 --> 00:56:40,249
Минем өчен түгел.

1030
00:56:48,500 --> 00:56:49,551
Ярар.

1031
00:56:50,500 --> 00:56:51,549
Мин синең артыннан килдем.

1032
00:56:52,500 --> 00:56:54,251
Мин шунда ук сезнең янда идем.

1033
00:56:56,000 --> 00:56:57,749
Син минем кебек идең дип уйладым.

1034
00:56:58,000 --> 00:56:59,276
Мин уйладым, сез ...

1035
00:56:59,277 --> 00:57:02,549
күңел ачасы килде,
һәм минем белән тонна әйберләр эшлә.

1036
00:57:06,000 --> 00:57:08,951
Ләкин алар арасында нәрсә була
дуслар - ышаныч соравы.

1037
00:57:10,000 --> 00:57:11,549
Бу мин.

1038
00:57:13,000 --> 00:57:14,551
Бу сез теләгән мин.

1039
00:57:18,500 --> 00:57:20,449
Бу мөмкин түгел, Алекс.

1040
00:57:21,500 --> 00:57:22,551
Гафу итегез.

1041
00:57:26,500 --> 00:57:28,249
Бу минем өчен бик авыр.

1042
00:57:33,500 --> 00:57:35,526
Минем беркемгә дә ия буласым килми.

1043
00:57:36,527 --> 00:57:37,549
Беркем дә түгел.

1044
00:57:40,500 --> 00:57:41,351
Беркайчан да.

1045
00:57:49,500 --> 00:57:51,149
Алекс! Кайт!

1046
00:58:03,500 --> 00:58:05,151
Ләкин ... Нәрсә булды?

1047
00:58:08,500 --> 00:58:09,549
Дэвид?

1048
00:58:11,500 --> 00:58:13,751
Алекс. Сез андамы?

1049
00:58:15,500 --> 00:58:17,949
Дэвид. Нәрсә булды?

1050
00:58:20,500 --> 00:58:22,499
Сез моны эшләдегезме?

1051
00:58:22,500 --> 00:58:23,749
Алекс кайда?

1052
00:58:28,500 --> 00:58:30,151
Өйдә инде?

1053
00:58:30,500 --> 00:58:32,349
Мин үз бүлмәмдә.

1054
00:59:04,000 --> 00:59:05,051
Яхшырак хис итәсезме?

1055
00:59:06,000 --> 00:59:06,649
Әйе.

1056
00:59:07,000 --> 00:59:08,551
Сез безнең белән ашыйсызмы?

1057
00:59:09,000 --> 00:59:09,649
Әйе.

1058
00:59:11,000 --> 00:59:12,251
Сезнең әти бәхетле булыр.

1059
00:59:14,000 --> 00:59:15,249
Тизлек, сызыкны сагыну ...

1060
00:59:16,500 --> 00:59:18,351
Берничә шаһит булган.

1061
00:59:20,000 --> 00:59:21,325
Сез нәрсә күрдегез?

1062
00:59:21,326 --> 00:59:23,451
Күрәсең, ул очарга тырышкан.

1063
00:59:24,000 --> 00:59:26,049
Ул акылдан язган, исергән, ташланган булырга тиеш.

1064
00:59:26,050 --> 00:59:28,251
Яки акылсыз. Аның баш киеме юк иде.

1065
00:59:29,000 --> 00:59:30,449
Бу шаккатыргыч иде.

1066
00:59:32,000 --> 00:59:33,051
Сез китәсезме?

1067
01:00:19,500 --> 01:00:21,449
Горман ханым! Миңа керегез!

1068
01:00:21,900 --> 01:00:23,151
Горман ханым!

1069
01:00:22,600 --> 01:00:23,675
Зинһар, кит!

1070
01:00:23,676 --> 01:00:25,051
Нәрсә булды?

1071
01:00:25,500 --> 01:00:26,599
Әйтегез әле!

1072
01:00:26,600 --> 01:00:27,699
Белмисезме?

1073
01:00:27,700 --> 01:00:28,749
No.к.

1074
01:00:29,500 --> 01:00:32,551
Давыт үлеп китте. Минем улым үлде.

1075
01:00:34,000 --> 01:00:35,549
Син аны үтердең.

1076
01:00:37,000 --> 01:00:39,151
Моннан чык, яисә мин полициягә шалтыратырмын.

1077
01:00:39,152 --> 01:00:40,249
Сез ишетәсезме?

1078
01:00:41,000 --> 01:00:42,251
Appк!

1079
01:01:11,500 --> 01:01:13,849
Мин уйладым: бу минем аркасында.

1080
01:01:14,500 --> 01:01:17,051
Ул минем өчен ачу белән үлде.

1081
01:01:18,000 --> 01:01:18,849
No.к.

1082
01:01:19,000 --> 01:01:20,999
Ул миннән котылуга бик шат иде,

1083
01:01:21,000 --> 01:01:23,049
шуңа күрә ул тиз атлады.

1084
01:01:24,000 --> 01:01:26,451
Ниһаять, ул вакытсыз күпер эчендә иде.

1085
01:01:28,000 --> 01:01:29,849
Ул хыялланганмы?

1086
01:01:30,000 --> 01:01:32,451
Ул үзенең хыялын тормышка ашырырга тырыштымы?

1087
01:01:33,000 --> 01:01:34,549
No.к.

1088
01:01:35,000 --> 01:01:36,751
Бу Кейтның гаебе.

1089
01:01:39,000 --> 01:01:41,049
Ул аны яраткан дигән сүз түгел.
Киресенчә.

1090
01:01:41,600 --> 01:01:43,851
Ул аның белән булган маҗарасына үкенде.

1091
01:01:44,500 --> 01:01:46,649
Ул үкенеп үлә.

1092
01:01:48,500 --> 01:01:51,651
Мин уйладым,
ниһаять, минем бөтен гаебем.

1093
01:01:52,500 --> 01:01:54,849
Ул миңа шалтыратканда кире кайтсам ...

1094
01:01:54,900 --> 01:01:56,651
Ләкин ул шалтыратканмы?

1095
01:01:57,500 --> 01:02:00,049
Мин булсам иде
аның белән мотоцикл.

1096
01:02:03,500 --> 01:02:05,251
Мин уйладым,

1097
01:02:06,500 --> 01:02:09,049
Дэвид үлмәгән, бу мөмкин түгел.

1098
01:02:10,000 --> 01:02:12,351
Мин аның монда булуын телим.

1099
01:02:14,000 --> 01:02:16,649
Сезнең әниегез борчыла.
Ул мине кофе белән җибәрде.

1100
01:02:17,000 --> 01:02:19,451
Кичә кич бер сүз дә әйтмәдегез.

1101
01:02:19,500 --> 01:02:20,875
Сез ашамадыгыз ...

1102
01:02:20,876 --> 01:02:22,651
Гафу итегез. Мин үземне яхшы хис итмим.

1103
01:02:23,500 --> 01:02:25,499
Бу юлы нәрсә ул?

1104
01:02:25,500 --> 01:02:26,499
Белмисезме?

1105
01:02:26,500 --> 01:02:29,049
Ничек без булдыра алабыз?
Сез безгә беркайчан да бернәрсә дә әйтмисез.

1106
01:02:32,500 --> 01:02:34,251
Дэвид Горман үлде.

1107
01:02:35,500 --> 01:02:36,949
Кибеттән малай?

1108
01:02:37,500 --> 01:02:38,551
Әйе.

1109
01:02:39,000 --> 01:02:40,449
Мотоцикл авариясе.

1110
01:02:46,500 --> 01:02:48,051
Сез аны озак белмәдегез.

1111
01:02:48,500 --> 01:02:50,049
Алты атна.

1112
01:02:53,500 --> 01:02:55,051
Бу вакыйгалар була.

1113
01:02:58,000 --> 01:02:59,849
Голдман ханым ничек эшли?

1114
01:03:01,000 --> 01:03:02,051
Начар.

1115
01:03:04,000 --> 01:03:05,649
Бу нормаль.

1116
01:03:08,000 --> 01:03:09,651
Ул ярдәмгә мохтаҗ булачак.

1117
01:03:12,000 --> 01:03:14,149
Сез аңа кибеттә булыша аласыз.

1118
01:03:14,200 --> 01:03:16,551
Ул игелекле иде, сезгә яхшы түләде.

1119
01:03:17,000 --> 01:03:19,149
Аңа сиңа ышана алуын күрсәт.

1120
01:03:21,000 --> 01:03:23,551
Тор, эшкә бар, әйеме?

1121
01:03:26,000 --> 01:03:27,049
Яхшы.

1122
01:03:31,000 --> 01:03:33,451
Сезгә берәр нәрсә кирәк булса, ярдәм ...

1123
01:03:34,500 --> 01:03:36,649
Син кая килергә беләсең.

1124
01:03:37,500 --> 01:03:38,651
Мин киттем.

1125
01:03:39,500 --> 01:03:42,049
Мин әниеңә килерсең дип әйтермен.

1126
01:04:51,500 --> 01:04:52,551
Кем анда?

1127
01:04:52,600 --> 01:04:53,649
Берәрсе бармы?

1128
01:04:54,500 --> 01:04:56,151
, К, Горман ханым.

1129
01:04:56,500 --> 01:04:57,949
Бу мин. Алекс.

1130
01:04:59,000 --> 01:05:01,951
Мин сезгә берәр нәрсә сорарга теләдем.

1131
01:05:02,000 --> 01:05:03,999
Кызганмыйсызмы?

1132
01:05:04,000 --> 01:05:05,551
Хөрмәт юк?

1133
01:05:06,000 --> 01:05:08,999
Мин Давытны күрергә тиеш.
Мин аның гәүдәсен күрергә тиеш.

1134
01:05:09,000 --> 01:05:10,551
Соңгы тапкыр.

1135
01:05:11,000 --> 01:05:12,749
Бу минем өчен мөһим.

1136
01:05:13,000 --> 01:05:14,851
Мин сезгә ышандым.

1137
01:05:15,500 --> 01:05:17,649
Карагыз, сез безне ничек кайтардыгыз.

1138
01:05:18,500 --> 01:05:21,251
Зинһар ... Мин аны күрәсем килә.
Мин тиеш.

1139
01:05:23,500 --> 01:05:25,949
Мин дә аны яраттым, беләсезме.

1140
01:05:26,000 --> 01:05:28,251
Мондый сүзләр әйтергә ничек батырчылык итәсең?

1141
01:05:29,000 --> 01:05:31,649
Ул исән булса иде
синең артыңнан китмәгән иде.

1142
01:05:32,000 --> 01:05:34,551
Минем арттан китте. Ничек шулай?

1143
01:05:36,000 --> 01:05:37,549
Ул миңа барысын да сөйләде.

1144
01:05:38,000 --> 01:05:39,651
Сез сындырганны миңа күрсәтте.

1145
01:05:41,000 --> 01:05:43,249
Ул мотоциклны алып сине эзләргә китте.

1146
01:05:43,500 --> 01:05:46,151
Мин аны туктата алмадым.

1147
01:05:54,000 --> 01:05:56,149
Мин Давытның дусты кирәклеген белә идем.

1148
01:05:56,500 --> 01:05:58,951
Чын дус.
Мин аңа ирек бирдем.

1149
01:06:00,500 --> 01:06:02,449
Нәтиҗәгә карагыз.

1150
01:06:03,500 --> 01:06:05,551
Ул әтисенә кушылырга китте.

1151
01:06:10,500 --> 01:06:12,499
Сез аны бүтән күрмәячәксез.

1152
01:06:12,500 --> 01:06:14,499
Сез мине ишетәсезме?

1153
01:06:14,000 --> 01:06:15,049
Беркайчан да.

1154
01:06:50,500 --> 01:06:52,551
Бер гыйбарә тәмуг кебек ачык булып чыкты:

1155
01:06:54,500 --> 01:06:56,349
«Мин Давытка кушылу өчен үләргә тиеш».

1156
01:06:58,500 --> 01:06:59,751
Ләкин моны ничек эшләргә?

1157
01:07:00,500 --> 01:07:02,049
Таблеткалар?

1158
01:07:03,500 --> 01:07:05,251
Тамакны кисү?

1159
01:07:06,500 --> 01:07:08,049
Яисә беләк?

1160
01:07:09,000 --> 01:07:10,151
Агулану?

1161
01:07:12,000 --> 01:07:13,149
Суффокация?

1162
01:07:14,500 --> 01:07:15,651
Асылу?

1163
01:07:16,500 --> 01:07:17,749
Корал табу?

1164
01:07:19,500 --> 01:07:22,451
Мин бер кабилә турында укыдым
әгъзалары ята алалар

1165
01:07:23,500 --> 01:07:25,675
һәм аларның уйлары көче белән үлә.

1166
01:07:25,676 --> 01:07:27,651
Мин аны ярты сәгатькә якын сынап карадым.

1167
01:07:28,500 --> 01:07:30,249
Бу эшләмәде.

1168
01:07:30,500 --> 01:07:32,551
Шулай итеп ул чүп иде.

1169
01:07:36,500 --> 01:07:38,049
Лефевр дөрес әйтә.

1170
01:07:38,500 --> 01:07:40,651
Давытка кире кайту өчен бердәнбер юл

1171
01:07:41,500 --> 01:07:42,849
язарга тиеш иде.

1172
01:07:42,900 --> 01:07:44,251
Безнең хикәяне сөйләргә.

1173
01:07:45,500 --> 01:07:48,049
Аны сүзләр белән үлемнән кире кайтару.

1174
01:07:53,500 --> 01:07:55,176
Мин тыңлауны кичектердем,
һәм Алексиска безгә аның тексты кирәклеген әйтте.

1175
01:07:55,201 --> 01:07:56,875
Сез аның белән сөйләштегезме?

1176
01:07:57,500 --> 01:07:58,449
Әйе. Ул гел яза.

1177
01:07:58,500 --> 01:08:00,751
Аның эше терапевтик дип уйлыйм.

1178
01:08:00,800 --> 01:08:02,849
Мин кайбер өзекләрне укый аламмы?
мин нәрсә турында әйтәм?

1179
01:08:02,900 --> 01:08:05,051
No.к. Бу бик тиздән.
Без өзәргә тиеш түгел.

1180
01:08:04,900 --> 01:08:07,149
Сез аңа әйтергә тиеш түгел
син миңа берничә өзек күрсәттең.

1181
01:08:07,300 --> 01:08:09,751
Профессионализм кебек нәрсә бар.

1182
01:08:09,800 --> 01:08:11,549
Шуңа күрә, мин булдыра алмыйм
сезгә бу мәгълүматны бирегез.

1183
01:08:11,600 --> 01:08:13,651
Лефевр әфәнде, миңа роман кирәк түгел.
Аңа басым яса.

1184
01:08:13,700 --> 01:08:16,249
Яхшы.
Ул бик мизгелдә

1185
01:08:16,500 --> 01:08:18,476
ясый торган өзек
миндә зур тәэсир.

1186
01:08:18,501 --> 01:08:20,476
Мин сездән бер нәрсә генә сорыйм.
Ул бернәрсә дә ясамый.

1187
01:08:20,800 --> 01:08:24,449
Бу мөмкинме?

1188
01:08:24,500 --> 01:08:25,651
Алекс.

1189
01:08:28,500 --> 01:08:29,549
Бу бик куркыныч.

1190
01:08:39,000 --> 01:08:40,051
Мин елый алмыйм.

1191
01:08:41,000 --> 01:08:42,649
Сез моны ничек белдегез?

1192
01:08:43,000 --> 01:08:44,651
Мин аның өенә шалтыраттым һәм әнисен алдым.

1193
01:08:46,000 --> 01:08:48,449
Аның хәле начар.

1194
01:08:48,500 --> 01:08:50,051
Әйе.

1195
01:08:49,600 --> 01:08:50,649
Аның мине бүтән күрәсе килми.

1196
01:08:50,700 --> 01:08:52,851
Нигә?

1197
01:08:52,900 --> 01:08:53,949
Сез һәм Давыт шундый яхшы дуслар идегез.

1198
01:08:54,000 --> 01:08:56,451
Бу "камера" түгел

1199
01:08:57,500 --> 01:08:58,949
Француз телендә «камисса» нәрсә аңлата?

1200
01:09:00,300 --> 01:09:03,351
Бу дусларга караганда күбрәкме?

1201
01:09:06,500 --> 01:09:08,449
Гафу итегез. Белмәдем.

1202
01:09:11,000 --> 01:09:13,251
Сез белә алмадыгыз.

1203
01:09:13,500 --> 01:09:15,249
Мин чамалаган булырга тиеш идем.

1204
01:09:15,300 --> 01:09:17,051
Сез аптырыйсызмы?

1205
01:09:21,000 --> 01:09:22,549
No.к.

1206
01:09:23,000 --> 01:09:24,051
Мин гаҗәпләнәм.

1207
01:09:24,100 --> 01:09:25,749
Чөнки ул сезнең белән йоклаган.

1208
01:09:26,000 --> 01:09:28,251
Беләсезме?

1209
01:09:31,000 --> 01:09:32,049
Шуңа күрә без хәтта бәхәсләштек.

1210
01:09:32,100 --> 01:09:34,251
Гафу итегез.

1211
01:09:36,500 --> 01:09:37,249
Мин сезгә берәр нәрсә әйтә аламмы, Кейт?

1212
01:09:42,500 --> 01:09:44,451
Әйе, әйбәт.

1213
01:09:47,500 --> 01:09:49,049
Элегерәк бу турыда уйлаган булсам, минемчә
Кейт соңгы кеше булыр иде

1214
01:09:51,500 --> 01:09:55,751
Минем вакытымны үткәрергә теләр идем.

1215
01:09:55,800 --> 01:09:58,049
Ләкин, дөресен әйткәндә ...

1216
01:09:59,500 --> 01:10:00,651
Кейт мин бердәнбер ышана идем
Дэвид һәм минем турында нәрсә булган.

1217
01:10:00,700 --> 01:10:02,921
Шуңа күрә мин аңа барысын да сөйләдем.

1218
01:10:02,946 --> 01:10:05,373
Кайвакыт без көлдек.

1219
01:10:05,500 --> 01:10:07,151
Бу беренче тапкыр иде
Мин 48 сәгать эчендә көлдем.

1220
01:10:08,000 --> 01:10:10,449
Хәзер ул сорау бирде.

1221
01:10:11,000 --> 01:10:13,751
Ахырда ул елады.

1222
01:10:15,000 --> 01:10:16,649
Йомшак.

1223
01:10:17,000 --> 01:10:18,751
Бер сүз дә юк.

1224
01:10:19,000 --> 01:10:20,049
Aәм шау-шусыз.

1225
01:10:22,000 --> 01:10:23,251
Мин сезгә барысын да әйтмәдем, Кейт.

1226
01:10:23,300 --> 01:10:25,249
Минем барысын да беләсем килә.

1227
01:10:26,000 --> 01:10:28,351
Очрашкач, Давыт мине ясады
кем үлсә, ант ит,

1228
01:10:28,500 --> 01:10:30,149
икенчесе аның каберендә биер иде.

1229
01:10:30,500 --> 01:10:34,151
Ләкин ... бу сәер.

1230
01:10:34,200 --> 01:10:36,049
Әйе, беләм.

1231
01:10:36,100 --> 01:10:37,951
Сез моны эшләмисез, шулай бит?

1232
01:10:38,000 --> 01:10:39,049
Вәгъдә - Кейт.

1233
01:10:39,100 --> 01:10:40,351
Минем сайлау мөмкинлеге юк.

1234
01:10:40,800 --> 01:10:42,049
Сез миңа булыша аласыз, Кейт.

1235
01:10:42,100 --> 01:10:43,951
Бию белән?

1236
01:10:50,000 --> 01:10:51,849
, К, юк ... Бу минем өчен.

1237
01:10:51,900 --> 01:10:52,951
Алайса нәрсә эшләргә?

1238
01:10:53,000 --> 01:10:54,149
Бу тагын да сәеррәк булырга мөмкин,
ләкин мин аның гәүдәсен күрергә тиеш.

1239
01:10:53,700 --> 01:10:54,751
Нәрсә? Алекс!

1240
01:10:54,800 --> 01:10:58,049
Мин аның акылдан язганын беләм, ләкин миңа аның тәне кирәк.

1241
01:10:58,500 --> 01:10:59,551
Аның чыннан да икәнлегенә ышану
үлде, аңлыйсыңмы?

1242
01:10:59,600 --> 01:11:02,149
Ярлы Алекс.

1243
01:11:02,200 --> 01:11:04,451
Бу маҗаралар гына түгел иде ...

1244
01:11:05,000 --> 01:11:06,049
Сәлам.

1245
01:11:06,100 --> 01:11:08,151
Сәлам, Алексис.

1246
01:11:15,500 --> 01:11:16,249
Сәлам, Лефебре әфәнде.

1247
01:11:18,500 --> 01:11:19,851
Шулай итеп ... Мин укый алган әйбер алдымы?

1248
01:11:20,500 --> 01:11:21,749
Әйе. Мин алга киттем.

1249
01:11:21,800 --> 01:11:24,351
Ләкин ... бу катлаулы.

1250
01:11:24,500 --> 01:11:26,349
Сезгә ошар дип ышанам.

1251
01:11:26,500 --> 01:11:28,051
Ярар. Мин карыйм.

1252
01:11:28,500 --> 01:11:30,149
Аларны куегыз.

1253
01:11:30,500 --> 01:11:32,551
Нәрсә ул?

1254
01:11:42,500 --> 01:11:43,649
Әй, юк ...! Минем тормышымда беркайчан да.

1255
01:11:44,700 --> 01:11:45,751
Джинсыда сез малайга охшагансыз.

1256
01:11:47,500 --> 01:11:48,849
Аякларыгызны күрсәтергә кирәк.

1257
01:11:48,900 --> 01:11:50,851
Otherwiseгыйсә без кырыйбыз.

1258
01:11:51,000 --> 01:11:52,649
Кыз булу сорый.

1259
01:11:52,800 --> 01:11:53,850
Әйе.

1260
01:11:53,851 --> 01:11:55,149
Ирләр кызларның аякларын яраталар
сез йомшак һәм чәчсез булыгыз.

1261
01:11:55,200 --> 01:11:56,251
Сез теләсәгез дә фикерегезне үзгәртә аласыз.

1262
01:11:56,300 --> 01:11:59,049
Alwaysәрвакыт язмышлы мизгел бар

1263
01:11:59,800 --> 01:12:01,551
дәвам итүегезне аңлагач,

1264
01:12:01,600 --> 01:12:03,049
борылыш юк.

1265
01:12:03,500 --> 01:12:05,551
Мин аны шул көнне белдем.
Рәхмәт Кейт.

1266
01:12:06,000 --> 01:12:07,749
Синеңчә, Давыт
бу сексуаль табар идегезме?

1267
01:12:08,000 --> 01:12:10,651
Белмим.

1268
01:12:11,000 --> 01:12:13,149
Син аны миннән яхшырак белә идең.

1269
01:12:13,200 --> 01:12:14,351
Ләкин сез сексуаль дип уйлыйм.

1270
01:12:14,400 --> 01:12:16,749
Әйдәгез аларны шунда калдырыйк.

1271
01:12:17,000 --> 01:12:18,751
Монда калыгыз. Ярар?

1272
01:12:21,500 --> 01:12:22,949
Ярар.

1273
01:12:29,500 --> 01:12:30,751
Ярар, ул ризалашты. Ләкин ашык.

1274
01:12:30,800 --> 01:12:31,649
Бу кагыйдәләргә каршы. Аны эштән җибәрергә мөмкин.

1275
01:12:44,000 --> 01:12:45,451
Сез аны ничек идарә иттегез?

1276
01:12:45,500 --> 01:12:47,249
Инглиз сөйләшүләре.

1277
01:12:49,000 --> 01:12:50,349
Аның исеме Бернард.
Сез Сюзанна.

1278
01:12:50,400 --> 01:12:51,451
Сюзанна ... Мин бу исемне нәфрәт итәм!

1279
01:12:51,500 --> 01:12:53,349
Бу минем сеңлемнең исеме. Әйдә.

1280
01:12:53,500 --> 01:12:55,251
Характерыңа игътибар ит:

1281
01:12:55,500 --> 01:12:57,049
Гашыйк яшь бәхетсез кыз

1282
01:12:57,500 --> 01:12:59,251
күрергә теләгән
соңгы тапкыр сөйгәненең гәүдәсе.

1283
01:12:59,500 --> 01:13:01,449
Ләкин әнисе моны тыйды,

1284
01:13:02,000 --> 01:13:04,251
чөнки ул сезнең мөнәсәбәтләрегезгә каршы иде.
Ярар?

1285
01:13:04,500 --> 01:13:06,349
Моның өчен кыз уйнарга кирәкми.

1286
01:13:07,100 --> 01:13:08,651
Тыңла! Белмим, сакчы
ике малайның тарихы ошарга мөмкин.

1287
01:13:08,700 --> 01:13:10,349
Әйдә.

1288
01:13:10,700 --> 01:13:13,351
Шулай итеп, кызлар. Тиз керегез.

1289
01:13:13,500 --> 01:13:14,549
Бу бик фаҗигале эш.

1290
01:13:18,500 --> 01:13:20,051
Яшьләргә мәхәббәт минем йөрәгемне җимерә.

1291
01:13:24,000 --> 01:13:25,249
Мондый урынны беркайчан да күрмәдегезме?

1292
01:13:25,500 --> 01:13:27,151
Noк, әфәнде.

1293
01:13:35,000 --> 01:13:36,549
Мин сезгә керергә рөхсәт итмим.

1294
01:13:37,000 --> 01:13:38,051
Без беләбез.

1295
01:13:38,100 --> 01:13:39,949
Ул күп әйтми, дустың.

1296
01:13:41,000 --> 01:13:42,051
Сюзанна бик нык кайгыра.

1297
01:13:46,000 --> 01:13:47,449
Бу аның өчен коточкыч булды.

1298
01:13:47,500 --> 01:13:48,951
Мин аңлыйм.

1299
01:13:49,000 --> 01:13:50,249
Сезнең берәр кайчан күргәнегез бармы?
мәет, кадерле Сюзанна?

1300
01:13:51,000 --> 01:13:52,051
Сез аңа каршы торырга әзерме?

1301
01:13:52,100 --> 01:13:54,549
Мин ул баштан күзләремне ала алмыйм

1302
01:13:56,500 --> 01:13:58,151
металл тәлинкәдә тигез ята.

1303
01:14:46,500 --> 01:14:48,049
Мин бер нәрсә телим.

1304
01:14:48,500 --> 01:14:51,351
Аның күзләре ачык булсын өчен.

1305
01:14:53,000 --> 01:14:54,049
Аның авызы сөйләсен өчен.

1306
01:14:55,000 --> 01:14:56,051
Аның куллары мине кайгыртсын өчен.

1307
01:14:58,000 --> 01:14:59,649
Йөрәге тибү өчен.

1308
01:15:00,500 --> 01:15:01,951
Аның тәне кабат булсын өчен:
Дэвид.

1309
01:15:03,000 --> 01:15:04,549
Сезгә нәрсә булды?

1310
01:15:05,000 --> 01:15:07,451
- Рөхсәт итегез!
- Алекс!

1311
01:15:12,000 --> 01:15:13,249


1312
01:15:14,000 --> 01:15:14,751
Алекс!

1313
01:15:16,000 --> 01:15:16,751
Бу нәрсә?

1314
01:15:19,000 --> 01:15:20,049
Әй Алла!

1315
01:15:35,000 --> 01:15:36,151
Нәрсә? Эх ...

1316
01:15:36,200 --> 01:15:37,549
Хәзер макияж киеп йөрисезме?

1317
01:15:38,000 --> 01:15:39,751
No.к. Дус уйный.

1318
01:15:40,000 --> 01:15:42,049
Ах.
Сез Джеки абзыйга охшагансыз дип уйлаган идем.

1319
01:15:43,000 --> 01:15:44,951
Джеки абый?

1320
01:15:46,000 --> 01:15:46,849
Әтиең аның исемен ишетә алмый.

1321
01:15:47,000 --> 01:15:48,251
Джеки абый хатын-кыз кебек киенә?

1322
01:15:49,000 --> 01:15:50,749
Борчылмагыз.
Мин бернәрсә дә әйтмим.

1323
01:15:52,000 --> 01:15:53,751
Йөзегезне яхшылап чистартыгыз
әтиең алдында ...

1324
01:15:55,000 --> 01:15:56,149
Туктагыз.
Хәзер Джеки абзый кайда?

1325
01:15:56,150 --> 01:15:58,351
Тизрәк.
Тиздән әтиегез өйдә булыр.

1326
01:15:59,000 --> 01:16:00,949
Әйе.

1327
01:16:01,000 --> 01:16:01,851
Алексис ...

1328
01:16:05,000 --> 01:16:06,049
Нәрсә?

1329
01:16:07,000 --> 01:16:07,851
Сез әйбәтме?

1330
01:16:09,000 --> 01:16:10,149
Мин әйбәт, әни.

1331
01:16:11,000 --> 01:16:12,251
Бу шулай булдымы?

1332
01:16:17,500 --> 01:16:18,499
Әйе.

1333
01:16:18,500 --> 01:16:19,351
Сез берәр нәрсәне арттырдыгызмы?

1334
01:16:19,500 --> 01:16:20,949
Мин әйтергә тырыштым
мин булдыра алган иң яхшы деталь.

1335
01:16:21,100 --> 01:16:23,851
Кайбер сүзләр авыр иде
табыгыз, ләкин мин уңышка ирештем.

1336
01:16:24,500 --> 01:16:27,149
Сез чыннан да шулай эшләдегез.

1337
01:16:28,500 --> 01:16:29,851
Бу сәер.
Мин яза башлаганнан бирле,

1338
01:16:30,500 --> 01:16:32,349
Мин үземне шулай хис итәм
үзем персонаж.

1339
01:16:32,500 --> 01:16:35,151
Сезне рәнҗетәме?

1340
01:16:35,300 --> 01:16:36,349
... К ... бик яхшы тоела.

1341
01:16:36,350 --> 01:16:37,651
Бу мине газапларыма азрак игътибар итергә мәҗбүр итә

1342
01:16:38,000 --> 01:16:40,449
һәм хикәядә күбрәк,

1343
01:16:41,000 --> 01:16:42,451
персонажлар һәм язу.

1344
01:16:45,400 --> 01:16:47,376
Ярар.
Ләкин кирәкле әйберләрне язарга калган.

1345
01:16:47,377 --> 01:16:49,349
Кассачы һәм судья көтә.

1346
01:16:50,000 --> 01:16:51,251
Crimeинаять урыны, зират.

1347
01:16:51,000 --> 01:16:52,049
Мин беләм.

1348
01:16:54,000 --> 01:16:56,051
Бу әйтү иң авыры.

1349
01:16:59,500 --> 01:17:02,049
Мисс Мартинга рөхсәт итсәм, каршы киләсезме?
моның кайберләрен уку?

1350
01:17:02,200 --> 01:17:03,251
Аны ышандырыр өчен?

1351
01:17:03,200 --> 01:17:04,949
Ул мине акылсыз дип уйламыймы?

1352
01:17:04,500 --> 01:17:05,499
Әйе.

1353
01:17:05,500 --> 01:17:06,849
Сез теләсәгез.

1354
01:17:11,500 --> 01:17:12,499
Мин сезгә берәр нәрсә сорый аламмы?

1355
01:17:12,500 --> 01:17:13,549
Әлбәттә.

1356
01:17:15,500 --> 01:17:17,151
Сез Давытны яхшы беләсезме?

1357
01:17:17,500 --> 01:17:18,249
Әйе.

1358
01:17:19,500 --> 01:17:21,251
Ул сезне дә алдадымы?

1359
01:17:23,000 --> 01:17:23,999
Әйе.

1360
01:17:24,000 --> 01:17:25,451
Ләкин ул студент иде.

1361
01:17:26,000 --> 01:17:27,549
Мин аның укытучысы идем.

1362
01:18:44,500 --> 01:18:45,551
Сәлам?

1363
01:18:45,600 --> 01:18:46,649
Горман ханым?

1364
01:18:46,700 --> 01:18:48,726
Мин Дэвид фотосы юклыгын аңладым.

1365
01:18:48,727 --> 01:18:50,549
Сез миңа бирсәгез иде, зинһар.

1366
01:18:51,500 --> 01:18:52,551
Сәлам?

1367
01:18:53,500 --> 01:18:54,549
Сез андамы?

1368
01:18:54,600 --> 01:18:55,651
Сәлам?

1369
01:18:55,700 --> 01:18:57,149
Сәлам әфәнде.
Сез Алекс белән сөйләшәсез.

1370
01:18:57,500 --> 01:18:59,551
Шалтыратуны туктатыгыз, югыйсә без полициягә шалтыратырбыз.

1371
01:18:58,800 --> 01:19:01,049
Мистер! Мине тыңла.
Миңа фото, портрет кына кирәк ...

1372
01:19:01,100 --> 01:19:02,151
Oughитәр!

1373
01:19:03,500 --> 01:19:05,949
Мин аның үлгәнен күрдем!
Мин аны тере искә төшерәсем килә ...

1374
01:19:12,500 --> 01:19:14,549
Шуңа күрә Давыт икенче көнне күмеләчәк.

1375
01:19:15,500 --> 01:19:17,951
Миңа барысын да белергә кирәк иде
Яһүдләрнең җеназа йолалары.

1376
01:19:18,500 --> 01:19:21,449
Тән әзерләү,
уяну, күмү ...

1377
01:19:23,500 --> 01:19:26,451
Аларның көткәннәрен белдем
күмелгәннән соң ким дигәндә бер ел

1378
01:19:26,500 --> 01:19:28,049
кабер ташы куйганчы.

1379
01:19:30,500 --> 01:19:32,351
Аның каберен ничек танырга?

1380
01:19:50,500 --> 01:19:51,649
Нәрсә эшлисең?

1381
01:19:52,000 --> 01:19:53,576
Чиста һавада йөрергә.

1382
01:19:53,577 --> 01:19:55,825
Иртәнге икедә?
Сез кызышырсыз.

1383
01:19:55,826 --> 01:19:57,451
Борчылмагыз.
Мин үземне каплармын.

1384
01:20:02,500 --> 01:20:04,249
Без беркайчан да күченергә тиеш түгел идек.

1385
01:20:05,500 --> 01:20:07,551
Анда без барысын да белә идек.
Барысы да гадирәк иде.

1386
01:20:08,000 --> 01:20:10,049
Без хәзер монда.
Барысы да яхшы булыр.

1387
01:20:10,500 --> 01:20:11,499
Йокларга ят.

1388
01:20:11,500 --> 01:20:13,149
Мин сезгә җылы әйбер әзерли аламмы?

1389
01:20:13,500 --> 01:20:15,626
Мин ач түгел.
Миңа саф һава гына кирәк.

1390
01:20:15,627 --> 01:20:17,349
Мин бик озак яттым.

1391
01:20:25,500 --> 01:20:28,751
Ерак китмәгез.
Сез кем белән очраша алуыгызны беркайчан да белмисез.

1392
01:20:29,500 --> 01:20:31,049
Йокларга кайт.

1393
01:20:39,500 --> 01:20:40,551
Маман?

1394
01:20:42,500 --> 01:20:44,549
Сезгә Джеки абый ошадымы?

1395
01:20:47,500 --> 01:20:48,551
Әйе.

1396
01:22:46,500 --> 01:22:48,149
Бу кризисның күпме дәвам иткәнен белмим.

1397
01:22:48,500 --> 01:22:49,851
Мин контрольне югалттым.

1398
01:22:52,500 --> 01:22:53,549
Бөтенләй акылдан язган.

1399
01:22:55,500 --> 01:22:57,051
Мин нәрсә эзләдем?

1400
01:22:59,500 --> 01:23:01,049
Мин Давытка кушылырга тырыштыммы?

1401
01:23:01,500 --> 01:23:02,751
Белмим.

1402
01:23:04,500 --> 01:23:06,049
Ләкин барыбер биемәдем.

1403
01:23:08,500 --> 01:23:09,551
Папа ...

1404
01:23:10,500 --> 01:23:11,549
Әйе?

1405
01:23:12,500 --> 01:23:15,551
Хәтерлисеңме, мин булдыра алдым
миңа ярдәм кирәкме?

1406
01:23:15,700 --> 01:23:16,749
Әйе.

1407
01:23:18,400 --> 01:23:21,051
Миңа бу хатны җиткерергә кирәк.
Сез телисезме?

1408
01:23:24,500 --> 01:23:25,549
Кыз?

1409
01:23:26,500 --> 01:23:27,551
Дус.

1410
01:23:27,600 --> 01:23:30,249
Минем җәрәхәтләнгән аягым белән,
монда килсә яхшырак.

1411
01:23:30,500 --> 01:23:31,551
Ул чибәрме?

1412
01:23:32,500 --> 01:23:33,749
Ул инглиз.

1413
01:23:33,500 --> 01:23:34,751
Чит ил кешесе?

1414
01:23:35,500 --> 01:23:37,449
Англия Франциядә түгел, әти.

1415
01:23:42,500 --> 01:23:44,151
Ул килсә, каршы түгел?

1416
01:23:44,500 --> 01:23:45,849
Сез әниегездән сорарга тиеш.

1417
01:23:46,500 --> 01:23:49,051
Ләкин ... сез аңа минем хатны җиткерерсезме?

1418
01:23:49,500 --> 01:23:51,049
Әгәр дә ул сезгә яхшылык эшләсә, әйе.

1419
01:23:53,000 --> 01:23:54,051
Рәхмәт әти.

1420
01:23:59,000 --> 01:24:01,449
Шул мизгелгә кире кайту,
Минем уйлавымча, әти белә иде.

1421
01:24:03,000 --> 01:24:05,751
Ул Давытны аңлаган
дус кына түгел иде.

1422
01:24:06,000 --> 01:24:09,249
Бәлки без булдырырбыз
бу турыда бер көнне сөйләшегез.

1423
01:24:19,000 --> 01:24:20,351
Мин килмәдем диярлек.

1424
01:24:20,400 --> 01:24:21,249
Нигә?

1425
01:24:21,300 --> 01:24:22,351
Син мине ташладың

1426
01:24:22,400 --> 01:24:24,649
моргта шул коточкыч кеше белән.

1427
01:24:25,000 --> 01:24:26,451
Мин ярым ялангач идем. Мин йөгерергә тиеш идем.

1428
01:24:27,500 --> 01:24:28,849
Ул сине тоттымы?

1429
01:24:28,850 --> 01:24:30,051
No.к. Мин бик тиз.

1430
01:24:30,500 --> 01:24:31,549
Алайса?

1431
01:24:31,600 --> 01:24:33,651
Шуңа күрә бернәрсә дә юк! Ул була алыр иде.

1432
01:24:34,500 --> 01:24:35,549
Гафу итегез.

1433
01:24:36,500 --> 01:24:38,451
Мин анда баруыма үкенәм.

1434
01:24:38,500 --> 01:24:39,549
Мин сине кичерәм.

1435
01:24:39,600 --> 01:24:43,151
Чөнки синең йөгерүеңне күрү
парик һәм краскада көлке иде.

1436
01:24:43,500 --> 01:24:45,849
Башка нәрсә бар
Минем сөйләшәсе килә.

1437
01:24:45,900 --> 01:24:47,151
Хәзер нәрсә?

1438
01:24:47,500 --> 01:24:49,949
Мин уңышка ирешмәдем
Давыт каберендә бииләр.

1439
01:24:50,500 --> 01:24:51,851
Хәер ... Бу мөһим түгел.

1440
01:24:53,500 --> 01:24:55,251
Минем тагын бер кризис булды, Кейт.

1441
01:24:56,500 --> 01:24:57,499
Мин аның каберенә каздым.

1442
01:24:57,500 --> 01:24:58,499
Нәрсә?

1443
01:24:58,500 --> 01:24:59,499
Сез акылсыз.

1444
01:24:59,500 --> 01:25:00,551
Мин беләм.

1445
01:25:01,500 --> 01:25:03,551
Бу морктан начаррак иде.

1446
01:25:04,500 --> 01:25:05,549
Мин аны кыйнарга тырыштым.

1447
01:25:05,550 --> 01:25:06,551
Аны кыйныйсызмы?

1448
01:25:06,600 --> 01:25:08,049
Himәм аңа да ирешү.

1449
01:25:08,500 --> 01:25:11,351
Мин ачуландым, һәм
шул ук вакытта гаҗәпләнде ..

1450
01:25:11,500 --> 01:25:13,049
Барысы бергә кушылды.

1451
01:25:13,500 --> 01:25:14,499
Сез аның кайберләрен аңлыйсызмы?

1452
01:25:14,500 --> 01:25:15,549
No.к.

1453
01:25:16,500 --> 01:25:17,551
Әйе.

1454
01:25:18,000 --> 01:25:19,249
Белмим.

1455
01:25:20,500 --> 01:25:23,451
Минемчә, бәлки сез сизерсез
үлемендә гаепле.

1456
01:25:26,500 --> 01:25:29,649
Соры ханым минем кайда икәнлегем белән кызыксыныр.
Мин барырга тиеш.

1457
01:25:30,500 --> 01:25:31,726
Тукта, Кейт. Китмә.

1458
01:25:31,727 --> 01:25:33,749
Миңа сөйләшергә кирәк.
Син миңа яхшылык эшлисең. Зинһар!

1459
01:25:40,500 --> 01:25:41,551
Беләсеңме ...

1460
01:25:42,500 --> 01:25:44,449
Дустыңа дөресен сөйләгәндә,

1461
01:25:45,500 --> 01:25:47,051
ул сиңа гомер буе үпкәли.

1462
01:25:47,500 --> 01:25:48,549
Мине сынап кара.

1463
01:25:49,500 --> 01:25:51,451
Минем чыннан да беләсегез киләме?

1464
01:25:51,500 --> 01:25:52,549
Әйе.

1465
01:25:54,000 --> 01:25:56,551
Баштан алай булмады
Минемчә, Дэвид син яраттың.

1466
01:25:57,000 --> 01:25:59,549
Ләкин бу сезнең идея иде
аны уйлап чыгарган.

1467
01:26:01,000 --> 01:26:04,251
Чынбарлык Алекс, сез
йөзне һәм тәнне яратты,

1468
01:26:04,300 --> 01:26:07,049
сез теләгән кешене куясыз.

1469
01:26:08,000 --> 01:26:09,551
Хыялларыгызның дусты.

1470
01:26:10,000 --> 01:26:11,649
Димәк, ул чыннан да булмаган?

1471
01:26:12,000 --> 01:26:13,051
Бәлки.

1472
01:26:14,000 --> 01:26:15,749
Бу идеяны туктатыгыз. Давыт яшәгән.

1473
01:26:16,000 --> 01:26:17,951
Мин аның белән идем, аның белән йокладым.

1474
01:26:18,000 --> 01:26:19,449
Сез дә шулай эшләдегез.

1475
01:26:20,000 --> 01:26:21,951
Әйе ... Кемдер бар иде.

1476
01:26:22,000 --> 01:26:23,549
Ләкин без аңлаган кеше түгел.

1477
01:26:26,000 --> 01:26:27,951
Шулай итеп без яраткан кешеләрне уйлап табабызмы?

1478
01:26:28,500 --> 01:26:29,549
Бу телсез.

1479
01:26:31,500 --> 01:26:32,951
Мин барырга тиеш.

1480
01:26:34,500 --> 01:26:35,549
Беләсеңме.

1481
01:26:35,600 --> 01:26:37,951
Син миңа уйлаганымны сөйләвеңне сорадың.

1482
01:26:38,500 --> 01:26:39,849
Проблема юк.

1483
01:26:43,500 --> 01:26:45,499
Миңа моргта булышканыгыз өчен рәхмәт.

1484
01:26:45,500 --> 01:26:46,549
Чыннан да.

1485
01:26:48,500 --> 01:26:51,251
Кайда мин малайларны табам
сезне моркка кертә алмыйсызмы?

1486
01:26:51,400 --> 01:26:52,749
Мин аңламыйм.

1487
01:29:42,000 --> 01:29:43,051
Аны ал!

1488
01:29:46,000 --> 01:29:47,049
Тынычлан.

1489
01:29:51,000 --> 01:29:52,151
Мине җибәр!

1490
01:29:55,500 --> 01:29:57,849
Менә шулай 1985 елның икенче сентябрендә,

1491
01:29:57,900 --> 01:30:01,351
ике полиция кулга алынган
тотрыксыз уналты яшьлек малай.

1492
01:30:04,500 --> 01:30:06,149
Миңа хәтта игътибар итмәделәр.

1493
01:30:07,500 --> 01:30:09,151
Мин үз сүземне үтәдем.

1494
01:30:14,500 --> 01:30:16,149
Алексис Робин әфәнде, зинһар.

1495
01:30:17,500 --> 01:30:21,451
Сез бүген зыян өчен
дустың кабере.

1496
01:30:21,500 --> 01:30:25,049
Дэвид Горман әфәнде үлде
мотоцикл авариясендә.

1497
01:30:25,500 --> 01:30:27,237
Икегез сугышканнан соң
сез икегез дә йөрешкән кыз.

1498
01:30:27,262 --> 01:30:29,075
Сез үз-үзегезне тотышыгызны аңлаттыгыз һәм акладыгыз,

1499
01:30:29,000 --> 01:30:32,249
ант биреп
мәрхүм белән ясалган.

1500
01:30:33,000 --> 01:30:36,151
Ләкин каберне хурлау, сезнең кебек
Робин әфәнде тыелган.

1501
01:30:37,000 --> 01:30:39,749
Закон белән җәзага тартыла.

1502
01:30:41,000 --> 01:30:42,451
Шуңа күрә суд сезне җибәрә

1503
01:30:43,000 --> 01:30:45,549
140 сәгать җәмәгать хезмәте.

1504
01:30:46,000 --> 01:30:50,451
Stronglyәм бик нык киңәш итә
психологик дәвалау.

1505
01:30:51,000 --> 01:30:54,549
Аңладыгызмы?

1506
01:30:55,000 --> 01:30:56,251
Әйе, сезнең хөрмәт.

1507
01:30:56,300 --> 01:30:57,549
Тикшерү кичектерелде.

1508
01:30:57,600 --> 01:30:59,200
Гафу итегез!

1509
01:32:04,000 --> 01:32:05,049
Сәлам.

1510
01:32:06,000 --> 01:32:07,051
Мин сине беләмме?

1511
01:32:07,600 --> 01:32:08,649
Мин алай уйламыйм.

1512
01:32:08,700 --> 01:32:09,751
Мин сине таныйм.

1513
01:32:10,000 --> 01:32:11,049
Бер дустым белән сине пляжга алып киттек.

1514
01:32:11,100 --> 01:32:13,151
Сез бөтенләй исердегез.

1515
01:32:14,000 --> 01:32:15,049
Бәлки ... Хәтерләмим.

1516
01:32:16,000 --> 01:32:17,851
Минем дустым Давыт синең турында кайгыртты.

1517
01:32:17,700 --> 01:32:19,749
Озын чәчләрегезне кырдыгызмы?

1518
01:32:21,000 --> 01:32:22,651
Әйе. Мин аннан авырый идем.

1519
01:32:23,000 --> 01:32:25,049
Иптәш кызым ошады, ләкин мине ташлады.

1520
01:32:26,000 --> 01:32:28,051
Бук.

1521
01:32:28,100 --> 01:32:29,149
Бу минем артта.

1522
01:32:29,200 --> 01:32:30,551
Сез монда эшлисезме?

1523
01:32:32,000 --> 01:32:33,349
Әйе. Алты ай дәвамында, мәктәптән соң.

1524
01:32:33,400 --> 01:32:35,451
Ә сез?

1525
01:32:35,500 --> 01:32:36,549
Мин бер атна эчендә башлыйм.

1526
01:32:36,600 --> 01:32:37,951
Картка булышу,
порттагы көймәләрне ремонтлау.

1527
01:32:37,700 --> 01:32:40,949
Салкын.

1528
01:32:41,000 --> 01:32:42,051
Сез хәзер нәрсә?

1529
01:32:50,000 --> 01:32:51,449
Махсус бернәрсә дә юк.

1530
01:32:51,200 --> 01:32:52,251
Төтен.

1531
01:32:52,500 --> 01:32:53,549
Көймә белән сәяхәт итәсегез киләме?

1532
01:32:54,500 --> 01:32:56,351
Мин яхшы көймә беләм, «Калипсо».

1533
01:32:56,500 --> 01:32:58,349
Нигә алай түгел?

1534
01:32:58,500 --> 01:32:59,551
Бу сезнеке?

1535
01:32:59,600 --> 01:33:01,049
Хәзер.

1536
01:33:01,500 --> 01:33:02,851
Кайбер ремонт кирәк.

1537
01:33:03,500 --> 01:33:04,949
Мин сезнең кеше.

1538
01:33:05,500 --> 01:33:06,951
Әйдә барыйк.

1539
01:33:10,200 --> 01:33:11,449
Бу порттагы кызгылт сары.

1540
01:33:23,000 --> 01:33:24,949
Зинһар, минем хикәя монда бетә дип уйламагыз.

1541
01:33:26,000 --> 01:33:27,751
Мин үземнең бетүемне белмим.

1542
01:33:29,000 --> 01:33:31,249
Бәлки бу башлангыч кына.

1543
01:33:33,000 --> 01:33:35,651
Мин сезгә минем турында сөйләдем
Дэвид белән 85 җәй.

1544
01:33:36,000 --> 01:33:38,149
Минем хыялларымның дусты.

1545
01:33:38,200 --> 01:33:41,051
Сез аңладыгыз
мин ничек булдым.

1546
01:33:42,000 --> 01:33:44,449
Яки, бәлки, мин булмаган нәрсә.

1547
01:33:45,000 --> 01:33:47,151
Бердәнбер мөһим нәрсә өчен,

1548
01:33:47,152 --> 01:33:48,749
ничектер идарә итү

1549
01:33:50,000 --> 01:33:51,851
тарихыңнан качу.